Переклад тексту пісні I'm The One - Natalie Cole

I'm The One (оригінал)

I’ve been here, I’ve been 'round
I’ve been tryin' not to put you down
But cha don’t know
How to treat a woman like me
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been thrown on the ground
But you don’t have to slap my face
'Cause that’s not the way to do
What you want me to do
You’ve got to love me
You’ve got to give it to me
You’ve got to hold me
You’ve got to make everything alright
You’ve got to show me that you need me
Even when it hurts a little
Because I’m the one that you need
I’ve been lost, I’ve been found
I’ve been all over town
And I don’t have to take this mess no more
You got until midnight tonight
To set this love thing right
Or I don’t wanna see your face at my door
So don’t cha lie, I told you why
You don’t have to say goodbye
Because I’m the one you need
It’s true that one and one is two
(It's true that one and one is two)
But not just anyone will do
I’d like to spend my life with you
(Spend my days and my nights)
But first I gotta make you see
That I’m the one that you need
I’m the one that you need, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
I’m the one, I’m the one
(Mmm, yeah)
I’m the only one
(I'm the one that you need)
I’m the one, I’m the one
(Oh, ooh…)
I’m the only one
(Oh-oh-oh-oh-oh…)
I don’t want to hear the bells, mm-mmm
I don’t want to hear the bells strike twelve
One
It used to be so much fun
Two
Tell me, what are we going to do
Three
Baby, whatever happened to you and me
Four
(Ooh-ooh-ooh…)
It’s got to be you knockin' at my door
So don’t you lie, I told you why
You don’t have to say goodbye
(No, no)
So, don’t you lie, I told you why
(Don't you lie, told you why)
You don’t have to say goodbye
'Cause I’m the one you need
It’s true that one and one is two
(It's true that one and one is two)
But not just anyone will do
(No, no, no, no, not anybody)
I’d like to spend my life with you
(Spend my days and my nights)
But first I gotta make you see
Gotta make you see
Gotta make you see that I’m the one
I’m the one, I’m the one
I’m the only one
(I'm the one that you need)
I’m the one, I’m the one
I’m the only one
(Oh-oh-oh-oh-oh, yeah)
I’m the one, I’m the one
(Ooh, oh…)
I’m the only one
(Come around midnight)
I’m the one, I’m the one
(Oh, yeah)
I’m the only one
(Hurry up, baby)
I’m the one, I’m the one
(Ooh, hey)
I’m the only one
(Don't wanna hear the clock)
I’m the one, I’m the one
(Strike twelve)
I’m the only one
(No, no, no, come around midnight)
I’m the one, I’m the one
(Ooh, hey)
I’m the only one…

(переклад)

Я був тут, я був навколо
Я намагався вас не принизити
Але ча не знаю
Як поводитися з такою жінкою, як я
Я піднявся, я був внизу
Мене кинули на землю
Але тобі не потрібно лупити мене по обличчю
Тому що це не спосіб робити
Що ти хочеш щоб я зробив
Ти повинен мене любити
Ви повинні дати це мені
Ти мусиш мене тримати
Ви повинні зробити все добре
Ви повинні показати мені, що я вам потрібен
Навіть коли трошки боляче
Бо я той, хто тобі потрібен
Я пропав, мене знайшли
Я був по всьому місту
І мені більше не потрібно терпіти цей безлад
Сьогодні у вас залишилося до півночі
Щоб виправити цю любов
Або я не хочу бачити твоє обличчя біля моїх дверей
Тож не бреши, я сказав тобі чому
Вам не потрібно прощатися
Тому що я той, хто тобі потрібен
Це правда, що один і один — два
(Це правда, що один і один — два)
Але не хтось це зробить
Я хотів би провести своє життя з тобою
(Проводжу мої дні й ночі)
Але спочатку я мушу змусити вас побачити
Що я та, яка тобі потрібна
Я той, хто тобі потрібен, дитино
(О-о-о-о...)
Я той, я той
(Ммм, так)
я єдиний
(Я той, хто тобі потрібен)
Я той, я той
(О, о...)
я єдиний
(О-о-о-о-о...)
Я не хочу чути дзвони, мм-ммм
Я не хочу чути, як пробиває дванадцять дзвонів
один
Раніше було так весело
два
Скажіть мені, що ми будемо робити
Три
Дитина, що б трапилося зі мною і тобою
Чотири
(О-о-о-о...)
Мабуть, ти стукаєш у мої двері
Тож не бреши, я сказав тобі чому
Вам не потрібно прощатися
(Ні ні)
Тож не бреши, я сказав тобі чому
(Не бреши, я сказав чому)
Вам не потрібно прощатися
Бо я той, хто тобі потрібен
Це правда, що один і один — два
(Це правда, що один і один — два)
Але не хтось це зробить
(Ні, ні, ні, ні, не будь-хто)
Я хотів би провести своє життя з тобою
(Проводжу мої дні й ночі)
Але спочатку я мушу змусити вас побачити
Повинен змусити вас побачити
Мушу змусити вас побачити, що я той
Я той, я той
я єдиний
(Я той, хто тобі потрібен)
Я той, я той
я єдиний
(О-о-о-о-о, так)
Я той, я той
(Ой, о...)
я єдиний
(Приходьте близько півночі)
Я той, я той
(О так)
я єдиний
(Поспішай, дитинко)
Я той, я той
(О, привіт)
я єдиний
(Не хочу чути годинник)
Я той, я той
(Удар дванадцятий)
я єдиний
(Ні, ні, ні, приходь близько півночі)
Я той, я той
(О, привіт)
я єдиний…