Переклад тексту пісні I'm Getting In To You - Natalie Cole

I'm Getting In To You (оригінал)

Whoa-whoa…
Da, da, da, da, da, da, da-da, da, da, yeah
Whoa-whoa, whoa…
Da, da, da, da, da-da, da
I feel like I have known you
For a thousand years
But I have only known you for a day
Yeah, said I feel like I’ve been crying
'Bout a thousand tears
And your sweet love
Just dried them all away
I’m getting in to you
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa-whoa, whoa, whoa
Getting in to you, yeah
It seems like I have seen your face
In a million dreams
Woo, and yet I, I didn’t even
Know your name, well, well
It’s for sure that now I’m awaken
You’re so real to me
And ever since then
Nothing’s been the same
Oh, whoa, whoa…
I’m getting in to you
I’m getting in to you
I just can’t help myself
I’m getting in to you, woo, woo, woo
Oh-oh, you satisfy my appetite
Yeah, in the night, so right
Oh-oh-oh-oh…
Woo-ooh, I’m getting in to you
Mmm-mm-mm-mm, mmm-mm…
Getting in to you
I feel like I’ve loved you
For a thousand years, yeah
Oh, I have only just noticed just today, yeah
And all because of you
I’m looking to tomorrow, oh…
And no clouds, no rain
No fog, no pain, nothing’s in my way
Well, well, well
'Cause I’m in to you, ooh-ooh…
Da, da, da, da, da-da, da, da, da, da
I’m getting in to you, yeah
Oh, getting in to you…

I'm Getting In To You (переклад)

Вау-вау…
Та, та, та, та, та, та-да, та, та, так
Вау-вау, вау…
Та, та, та, та, та-да, та
Мені здається, що я знаю тебе
Протягом тисячі років
Але я знаю тебе лише день
Так, сказав, що відчуваю, ніби я плакав
"Про тисячу сліз
І твоя мила любов
Просто висушив їх усіх
Я до вас звертаюся
Ой, ой, ой, ой, ой
Вау-у-у-у-у-у-у
Звернутись до вас, так
Здається, я бачив твоє обличчя
У мільйонних мріях
Вау, але я, я навіть цього не зробив
Знай своє ім’я, добре, добре
Це точно, що зараз я прокинувся
Ти для мене такий справжній
І відтоді
Ніщо не було колишнім
Ой, ой, ой...
Я до вас звертаюся
Я до вас звертаюся
Я просто не можу допомогти собі
Я підходжу до ви, ву, ву, ву
О-о, ти задовольняєш мій апетит
Так, вночі, так
О-о-о-о…
У-у-у, я звертаюся до вас
Ммм-мм-мм-мм, ммм-мм…
Знайомство з вами
Я відчуваю, що люблю тебе
Тисячу років, так
О, я помітив лише сьогодні, так
І все через вас
Я чекаю завтра, о…
І ні хмар, ні дощу
Ні туману, ні болю, ніщо не заважає мені
Так Так Так
Тому що я до вас, о-о-о...
Та, та, та, та, та-да, та, та, та, та
Я звернусь до вас, так
О, до тебе...