Переклад тексту пісні I Love You So - Natalie Cole

I Love You So (оригінал)

Hey, I wanna love you, I wanna love you tonight
Hey, I wanna love you, I wanna love you tonight
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, I love you so)
Words can’t express all that I feel for you
There’s nothing here on earth can even compare with you
'Cause your love, your love keeps me alive
And when I feel you, Baby, it’s deep down inside
Have I told you lately that
Yeah, (Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh) woh, woh, woh (oh) woh (oh, oh) I love, I love (I love you so)
I love you so
Oh, you are the reason
You’re why I feel so brand new
And from this moment on
I’m gonna dedicate my whole life to serving you
'Cause your love, your love keeps me alive, yeah
Your love, your love, your love keeps me alive
Your love, your love keeps me alive
Have I told you lately that
(Oh) Oh, oh (oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh) oh, oh, I love (I love you so)
Ooh, Baby
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, just like my bread and water, you keep me alive
Your love has been my shelter, it made me survive
Hey, I wanna be your bread and water (bread and water)
It’s all that I need, oh, love to love you, Baby
You’ve been so good to me
Oh, oh, oh
(Oh) oh, oh (oh, oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh---
(Oh) (I love you so)
(Really, really, really do ya)
Yeah (Oh) yeah, yeah, yeah, yeah---

(переклад)

Гей, я хочу тебе любити, я хочу тебе кохати сьогодні ввечері
Гей, я хочу тебе любити, я хочу тебе кохати сьогодні ввечері
(О, о, о, о, о, о, о, я так люблю тебе)
Слова не можуть передати все, що я до тебе відчуваю
Ніщо на землі не може зрівнятися з вами
Тому що твоя любов, твоя любов тримає мене живим
І коли я відчуваю тебе, дитинко, це глибоко всередині
Чи я нещодавно казав вам це?
Так, (О) так, так, так
(О, о, о) воу, воу, воу (о) воу (о, о) я кохаю, я люблю (я так люблю тебе)
Я так люблю тебе
О, ти причина
Тому я відчуваю себе таким новим
І з цього моменту
Я присвячу все своє служінню тобі
Тому що твоя любов, твоя любов тримає мене живим, так
Твоя любов, твоя любов, твоя любов тримає мене живим
Твоя любов, твоя любов тримає мене живим
Чи я нещодавно казав вам це?
(О) Ой, ой (ой, ой, ой) ой, ой, ой, ой
(О, о, о) о, о, я люблю (я так люблю тебе)
Ой, дитинко
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
О, як мій хліб і вода, ти підтримуєш мене живим
Твоя любов була моїм притулком, вона змусила мене вижити
Гей, я хочу бути твоїм хлібом і водою (хлібом і водою)
Це все, що мені потрібно, о, люблю любити тебе, крихітко
Ти був такий добрий зі мною
Ой, ой, ой
(О) о, о (о, о, о, о) о, о, о, о---
(О) (Я так тебе люблю)
(Дійсно, справді, справді так)
Так (О) так, так, так, так---