Переклад тексту пісні I Live For Your Love - Natalie Cole

I Live For Your Love (оригінал)

Stand up, stand on your own, that’s what they tell me You can make it alone, but where does it say I have to move
Far away from you to prove I’m strong,
Oh when all it really proves is I’m lonely without you
And loneliness has to be wrong, I live for your love, (everyday), every minute
I live for your love, (in my life), want you in it
I live for your love, I admit it, I live for your love
I wake up with no one to kiss, sometimes I wonder, (wonder, wonder) if I just
exist
I know there are people I can see, places I could be, and friends who call
Oh but what good does it do, there’s no substitute for you
I want you or nothing at all, I live for your love, (every day), every minute
I live for your love, (in my life), want you in it, I live for your love,
I admit it I live for your love and your kisses, and know how I’m missing
Your sweet tender touch, (tender touch), I need you so much
That I just can’t go on anymore, what I wouldn’t give for
'Cause darling I live for your love, (Everyday), every minute
I live for your love, (Got one life) want you in it
I live for your love, I hate to admit it, but oh, I live for, I’d die for
What I wouldn’t give for your love, (I live for your love… every day)
I live for your love, (got one life) every day, every minute
(I live for your love), I have only got one life, I want you in it Oh, my baby, yes, yes, I live for your love, ooh, ooh

(переклад)

Встань, стань сам, це те, що вони мені кажуть, ти можеш зробити це сам, але де сказано, що я повинен
Далеко від тебе, щоб довести, що я сильний,
О, коли все це доводить, що я без тебе самотня
І самотність має бути неправильним, я живу для твоєї любові, (щодня), кожну хвилину
Я живу для твоєї любові (у мого життя), хочу, щоб ти в ній
Я живу для твоєї любові, я визнаю це, я живу для твоєї любові
Я прокидаюся не з ким поцілувати, іноді я задаюся питанням, (дивно, цікаво), чи я просто
існують
Я знаю, що є люди, яких я можу бачити, місця, де я міг би бути, і друзі, які телефонують
О, але яка користь від цього, вам нічого не замінить
Я хочу тебе або взагалі нічого, я живу для твоєї любові (щодня), кожну хвилину
Я живу для твоєї любові, (у мого життя), хочу, щоб ти в ній, я живу для твоєї любові,
Я визнаю я живу для твоєї любові та твоїх поцілунків, і знаю, як мені не вистачає
Твій ніжний ніжний дотик, (ніжний дотик), ти мені так потрібен
Що я просто не можу більше продовжувати, за що б не віддався
Тому що любий, я живу для твоєї любові, (Щодня), кожну хвилину
Я живу для твоєї любові, (У мене є одне життя) хочу, щоб ти в ній
Я живу для твоєї любові, ненавиджу це визнавати, але о, я живу для, я б померла для
Чого б я не віддав за твою любов (я живу для твоєї любові... кожен день)
Я живу для твоєї любові, (у мене одне життя) кожен день, кожну хвилину
(Я живу для твоєї любові), у мене тільки одне життя, я хочу, щоб ти в ньому О, моя дитино, так, так, я живу для твоєї любові, о, о, о