Переклад тексту пісні I Can't Say No - Natalie Cole

I Can't Say No (оригінал)

Here I am
There you are
If you ask me to walk a thousand miles just to be where you are
I can’t say no…
If you ask me
If I had a dime, it’s yours as well as mine
I’d keep the penny, you know I would and gladly give you the nine
I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh, ooh
If you told me tonight to get up
Pack my bags let’s go away
I wouldn’t even care what my Mommy, what my Daddy might have to say
«Cause I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh no!
(You're too beautiful to be. to be)
You know I can’t say it, baby no!
(You mean everything to me)
No ifs and no maybe’s
No!
(that's why I, that’s why I, that’s why I, that’s why)
You know I can’t say it baby
Sometimes I get so angry with him
I walk around I pout all day
And the he kisses me and asks me do I love him
In a sweet soft sexy kind of way

(переклад)

Я тут
Ось ти де
Якщо ви попросите мене пройти тисячу миль, щоб бути там, де ви є
Я не можу сказати ні…
Якщо ти мене запитаєш
Якщо у мене був копійка, то це як твій, так і мій
Я б залишив пенні, ви знаєте, що я б і з радістю дам вам дев’ять
Я не можу сказати ні
Якщо ти мене запитаєш
Ой, ой, ой
Якби ти сказав мені сьогодні ввечері вставати
Пакуйте мої валізи, давайте йти
Мені було б навіть байдуже, що моя мама, що може сказати мій тато
«Тому що я не можу сказати ні
Якщо ти мене запитаєш
Ой, о, ні!
(Ти надто красива, щоб бути. бути)
Ти знаєш, я не можу цього сказати, дитино, ні!
(Ти для мене все)
Ні якщо й ні можливо
Ні!
(тому я, ось чому я, ось чому я, ось чому)
Ти знаєш, я не можу це сказати дитино
Іноді я так злюся на нього
Я ходжу, надую голову цілий день
І він цілує мене і запитує чи я кохаю його
У солодкому ніжному сексуальному образі