Переклад тексту пісні I Can't Let Go - Natalie Cole

I Can't Let Go (оригінал)

What am I waitin' for
There’s really nothin' more to say
We’ve said it all before
So why can’t I walk away
I turn around, you do me wrong
It’s just the same old song you play
I know I should be gone
But I’m still holdin' on today
I, I can’t let go
Oh, I, I can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh-ooh-ooh…
After all we’ve been through
We’re down to me and you and pride
I don’t know what to do
So I wish that you’d decide
'Cause I, I can’t let go
No, I, I just can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh-ooh-ooh…
Those days are gone when I’ll believe
Those tales you told m, uh-huh
But I could believe in you
If you tak me in your arms and hold me
Oh, I, I can’t let go
Oh, I, I just can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh, you, you, you, you
What, what do you feel deep inside
Maybe you’ll come through
I’ve tried, but I can’t let go of you
No, no, ooh, no, no, no, ooh…
Baby, now, ooh, I can’t let go of you
No way, uh-uh, I can’t let go of you
I just can’t, I just can’t let go of you…

I Can't Let Go (переклад)

Чого я чекаю
Насправді більше нічого сказати
Ми вже говорили все це раніше
То чому я не можу піти
Я обвертаюся, ти робиш мені неправильно
Це та сама стара пісня, яку ви граєте
Я знаю, що мене не повинно бути
Але я все ще тримаюся сьогодні
Я, я не можу відпустити
О, я не можу відпустити
Я намагався, але не можу відпустити вас
Ой-ой-ой…
Після всього, що ми пережили
Ми маємо і ви, і гордість
Я не знаю, що робити
Тож я бажаю, щоб ви вирішили
Тому що я не можу відпустити
Ні, я просто не можу відпустити
Я намагався, але не можу відпустити вас
Ой-ой-ой…
Минули ті дні, коли я вірю
Ті казки, які ви мені розповідали, ага
Але я міг би повірити в тебе
Якщо ти візьмеш мене на руки і обіймеш
О, я не можу відпустити
Ой, я просто не можу відпустити
Я намагався, але не можу відпустити вас
Ой, ти, ти, ти, ти
Що, що ти відчуваєш глибоко всередині
Можливо, ви пройдете
Я намагався, але не можу відпустити вас
Ні, ні, о, ні, ні, ні, оу…
Дитина, я не можу відпустити тебе
Ні в якому разі, я не можу відпустити вас
Я просто не можу, я просто не можу відпустити тебе…