Переклад тексту пісні I Can't Cry - Natalie Cole

I Can't Cry (оригінал)

Hey, yeah
Mm-mmm…
Emotion overcomes me
In the middle of the night
You’ve left a space beside me
So I hold my pillow tight
The tears that always find me
Are nowhere near my eyes
There’s nothing there
And you would swear
There’s a heart that’s turned
To stone tonight
After all the times
I let all my feelings show
This time I just can’t let go
'Cause I can’t cry (can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
I can’t deny (can't cry)
This heart’s still badly broken
But I can’t cry no more, no
Like a child who runs from danger
I’m trying to catch my breath
But tonight I will surrender
To the pain that I know best
I’m tired of feeling sorry
And doing like I’m told
So I’ll take my life into my hands
Resist the urge to lose control
And you’re the one who said
It’s weak to turn your inside out
But, baby, if you could see me
I’ll do you proud
'Cause I can’t cry (can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
Tell me why (can't cry)
This heart’s still badly broken
Take back the hands that held me
They no longer keeps me warm
Each lonely night becomes
A memory that keeps me strong
(Strong, hanging on)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa…
Oh, oh, oh-oh…
Cry, cry
After all the times
I let all my feelings show
This time I just can’t let go
Oh, oh…
'Cause I can’t cry (can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
I can’t deny (can't cry)
That my heart’s still badly broken
But I can’t cry no more
(Can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
Tell me why (can't cry)
This heart’s still badly broken
But I can’t cry no more
(Can't cry)
See, I don’t have anymore tears
(Can't cry)
Don’t have no more time
Mo more tears
(Can't cry)

(переклад)

Гей, так
Мм-ммм…
Емоція перемагає мене
Посеред ночі
Ви залишили місце біля мене
Тому я тримаю подушку міцно
Сльози, які завжди знаходять мене
Нема біля моїх очей
Там нічого немає
А ти б присягався
Є серце, яке перевернулося
Сьогодні ввечері в камінь
Після всіх часів
Я дозволю всім своїм почуттям показати
Цього разу я просто не можу відпустити
Тому що я не можу плакати (не можу плакати)
Хоча мої сльози наповнили б океан
Я не можу плакати (не можу плакати)
Як я робив раніше
Я не можу заперечити (не можу плакати)
Це серце все ще сильно розбите
Але я більше не можу плакати, ні
Як дитина, яка тікає від небезпеки
Я намагаюся перевести дихання
Але сьогодні ввечері я здаюся
До болю, який я знаю найкраще
Я втомився жаліти
І робити так, як мені кажуть
Тож я візьму своє життя у свої руки
Стійкніться бажанням втратити контроль
І ти той, хто сказав
Слабко вивернути навиворіт
Але, дитинко, якби ти міг мене побачити
Я буду ви пишатися
Тому що я не можу плакати (не можу плакати)
Хоча мої сльози наповнили б океан
Я не можу плакати (не можу плакати)
Як я робив раніше
Скажи мені чому (не можу плакати)
Це серце все ще сильно розбите
Забери назад руки, що тримали мене
Вони більше не зігрівають мене
Кожна самотня ніч стає
Пам’ять, яка зміцнює мене
(Сильний, тримається)
Вау, вай, вай, вай, вай...
Ой, ой-ой…
Плач плач
Після всіх часів
Я дозволю всім своїм почуттям показати
Цього разу я просто не можу відпустити
Ой, ой…
Тому що я не можу плакати (не можу плакати)
Хоча мої сльози наповнили б океан
Я не можу плакати (не можу плакати)
Як я робив раніше
Я не можу заперечити (не можу плакати)
Що моє серце все ще сильно розбите
Але я більше не можу плакати
(Не можу плакати)
Хоча мої сльози наповнили б океан
Я не можу плакати (не можу плакати)
Як я робив раніше
Скажи мені чому (не можу плакати)
Це серце все ще сильно розбите
Але я більше не можу плакати
(Не можу плакати)
Бачите, у мене більше немає сліз
(Не можу плакати)
Не маю більше часу
Мо більше сліз
(Не можу плакати)