Переклад тексту пісні Everyday I Have The Blues - Natalie Cole

Everyday I Have The Blues (оригінал)

Dig count basie
Blow joe’s blues away
Every night, every noon, every sun, every moon
Yeah, every way
Yeah, everywhere
Yeah, i get the blues
Yeah, and i don’t care
Yeah, i run away and hide
But find they follow me there
You run away and hide
But find they follow you there
There, well get up
Yeah, get fed up and they’ll let up
Dig, get up and go now
Let up and blow know
You give them their way everyday
Yes, every doggone day
You’re sing the blues each time i see ya
Every day, you’re singing the blues
Those blues won’t free ya
Every day, i sort of expected
Once you’d shake’em
Every day, but now i can dig
They’re what you make them
Every day, what about it?
Soon as i’m wakin'
Every day i have the blues
Every dawnin' i dig
They’re waitin' there to wig me
Every day, what about it?
Oh, every day i have the blues
What are you gonna get but blue
Wish that i could help you
Baby, what can i do?
When you see me worried baby
I’ve had a few
Because it’s you i’d hate to lose
What about settlin'
How’re you gonna keep’em from meddlin'?
You should be movin'
Nobody loves me
Oh, you need some groovin'
Nobody seems to care
The blues have gone their bit- yeah!
Bby don’t seem to care
Her lovin' cupboard is bare
Nobody loves me
Your troubles growin'
You should be goin'
Nobody seems to care
The blues have won — that’s it yeah
How’re you gonna get her to care?
Gotta be a millionaire
Speaking of bad luck
Luck and trouble
And you know i’ve had my share
The day they metcha
You let them getcha
So now you might as well split — yeah
Yes man, i’m diggin', you tell me
I’m gonna pack my suitcase
I hear ya talkin'
Pck, they got us wlkin'
No, pack, just let her have her say — yeah
No one to love, the girl ain’t lyin'
Pack, she’s really cryin', no
Pack, she’s really not this way — yeah
No one to love
Pack, i know for certain
Pack, although she’s hurtin', no
Pack, she’s bound to lose them someday
No one to love
Move on, wow
Move down the line
Move down the line
Gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I’m gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I said, dig
I hear, dig
I hear you singin' the song, dig
It’s clear, dig
These bluesare doin' you wrong, dig
Just wait, dig
You’ll sing and shout’em away, dig
Too late, dig
Looks like they’re comin' to stay, dig
That’s fate, dig
Blues chase contentment away
Since they’ve known ya
The blues will own ya
Dig, i dig, dig
Them blues are doin' you in
Dig, i dig, dig
One way to ruin you in
Dig, i dig, dig
Hear basie kickin’em out
Dig, i dig, dig
Hear what i’m talkin' about
Dig, ooh — ooh, dig
Blues lose by diggin’you, shout
Dig basie and everyday
He’ll blow your blues away, yeah

(переклад)

Dig count basie
Відкиньте блюз Джо
Кожної ночі, кожного полудня, кожного сонця, кожного місяця
Так, у будь-який спосіб
Так, скрізь
Так, я розумію блюз
Так, і мені байдуже
Так, я втікаю й ховаюся
Але знайду, що вони йдуть за мною туди
Ти втікаєш і ховаєшся
Але знайдіть, що вони слідують за вами там
Ну, вставай
Так, набридте, і вони відмовляться
Копай, вставай і йди зараз
Відпустіть і дайте знати
Ви даєте їм дорогу щодня
Так, кожен собачий день
Ти співаєш блюз щоразу, коли я бачу тебе
Кожен день ти співаєш блюз
Цей блюз не звільнить вас
Щодня я як очікував
Якось ви їх струсите
Кожен день, але тепер я можу копати
Вони такі, якими ви їх робите
Щодня, а що?
Як тільки я прокинуся
Кожен день у мене блюз
Кожного світанку я копаю
Вони чекають там, щоби мене перукати
Щодня, а що?
О, кожен день я відчуваю блюз
Що ти отримаєш, як не синій
Я хотів би вам допомогти
Дитина, що я можу зробити?
Коли ти бачиш мене, хвилююся, дитинко
У мене було кілька
Тому що це вас я не хотів би втратити
як щодо поселення
Як ви збираєтеся утримати їх від втручання?
Ви повинні рухатися
Ніхто мене не любить
О, тобі потрібен гру
Здається, нікого це не хвилює
Блюз пішов на свій бік – так!
Bby, здається, байдуже
Її закохана шафа гола
Ніхто мене не любить
Ваші проблеми ростуть
Ви повинні йти
Здається, нікого це не хвилює
Блюз переміг — ось так так
Як ти збираєшся змусити її піклуватися?
Треба бути мільйонером
Говорячи про невезіння
Удача і неприємності
І ви знаєте, що я отримав свою частку
День, коли вони зустрілися
Ви дозволяєте їм дістатися
Тож тепер ви можете розлучитися — так
Так, чоловіче, я копаю, ти мені скажеш
Я пакую валізу
я чую, як ти говориш
Пк, вони змусили нас поговорити
Ні, пакуйте, просто дайте їй сказати – так
Немає кого любити, дівчина не бреше
Пак, вона справді плаче, ні
Пак, вона насправді не така — так
Немає кого любити
Пакуйте, я точно знаю
Пакуйте, хоча їй боляче, ні
Пакуй, колись вона їх обов’язково втратить
Немає кого любити
Рухайтеся, вау
Рухайтеся по лінії
Рухайтеся по лінії
Піду далі, вау
Рухайтеся по лінії
Рухайтеся по лінії
Я піду далі, вау
Рухайтеся по лінії
Рухайтеся по лінії
Я сказав, копай
Я чую, копаю
Я чую, як ти співаєш пісню, копай
Це зрозуміло, копайте
Ці блюзари ображають вас, копайте
Просто почекай, копай
Ти будеш співати і кричати їх геть, копай
Занадто пізно, копати
Схоже, вони збираються залишитися, копати
Така доля, копай
Блюз проганяє задоволення
Відколи вони вас знають
Блюз буде володіти тобою
Копаю, копаю, копаю
У них блюз
Копаю, копаю, копаю
Один із способів зруйнувати вас
Копаю, копаю, копаю
Почуйте, як Бейсі їх виганяє
Копаю, копаю, копаю
Почуй, про що я говорю
Копай, ох — ой, копай
Блюз програє, крикнувши
Копай бейс і повсякденно
Він здує твій блюз, так