Переклад тексту пісні Don't Look Back - Natalie Cole

Don't Look Back (оригінал)

Everyday the population is growing and to find some peace of mind is something
rare
Don’t you get discouraged keep on going and don’t you mind the way that the
people turn and stare
Now how long can you keep on feeling guilty and tell me why should you feel bad
about feeling good
Don’t you know that the world is cold and filthy, aw yes it is, but if you’re a
special child
They know sometimes you’ll be misunderstood, (you can never look back)
Yesterday is dead and gone, (don't you look back) your tomorrow is here today
Keep on fighting, a quitter never wins, hold your breath stick out your chin
Count to ten start again, everybody wants to be somebody
But they can’t seem to see the forest for the trees, we just can’t let our past
Hold back our future, oh, no, no, when it’s all over but the shouting
Nothing is left but memories, looks like you could use a little bit of happiness
Now I know that it’s really hard to find, but you owe it to yourself to have
the very best
And only a fool will try to catch up to what he has left behind,
(you can never look back)
No, no, 'cause yesterday is dead and gone, (don't you look back) your tomorrow
is here today
And when you’re crying, you need someone to hold on to
It’s not the end of the world my friend, tip your hat, start again
And keep a positive direction, oh, keep your vision straight ahead
You can’t lose with the stuff you use, we’ve come too far just to turn around,
oh, oh
Don’t you look back, yesterday is dead and gone (don't you look back)
Your tomorrow is on the way and if you’re fighting, people, a quitter never wins
Hold your breath stick out your chin, count to ten, start again,
don’t you look back
No, no, uh, oh, (don't look back) no 'cause we’ve come much too far
Just to turn around, uh, oh, oh, (repeat don’t you look back) don’t you look
back now
Yesterday is dead and gone, don’t you look back, your tomorrow is here today
And when you’re crying, 'cause all your friends have forsaken you
Its not the end of the world my friend, just tip your hat start again
Keep on steppin' yaul, don’t look back, don’t turn your head around
Get up, get out on the good foot, keep on fightin,' yeah, hold your breath
Stick out your chin, count to ten and start again don’t try it
You got to keep on movin' yaul, get, get, get up on the good foot

(переклад)

З кожним днем ​​населення зростає, і щось віднайти душевний спокій
рідкісний
Не впадайте у відчай, продовжуйте йти і не заважайте, як це відбувається
люди повертаються і дивляться
Тепер, як довго ви можете відчувати себе винним і скажіть мені, чому вам повинно бути погано
про хороше самопочуття
Хіба ви не знаєте, що світ холодний і брудний, так так, але якщо ви
особлива дитина
Вони знають, що іноді вас не зрозуміють (ви ніколи не зможете озирнутися назад)
Вчора померло і минуло, (ти не озирайся назад), твоє завтра вось сьогодні
Продовжуйте боротися, той, хто кидає, ніколи не перемагає, затримайте дихання, висуньте підборіддя
Порахуйте до десяти, почніть знову, кожен хоче бути кимось
Але вони, здається, не бачать лісу за деревами, ми просто не можемо дозволити своєму минулому
Стримай наше майбутнє, о, ні, ні, коли все закінчиться, крім криків
Не залишилося нічого, окрім спогадів, і, схоже, ви могли б використати трохи щастя
Тепер я знаю, що це справді важко знайти, але ти зобов’язаний сам
Найкращий
І лише дурень спробує наздогнати те, що залишив,
(ти ніколи не можеш озиратися назад)
Ні, ні, тому що вчора померло і минуло, (не оглядайся) твоє завтра
сьогодні тут
А коли ти плачеш, тобі потрібен хтось, за кого б можна було втриматися
Це не кінець світу мій друже, кинь капелюха, почни знову
І зберігайте позитивний напрямок, о, тримайте своє бачення прямо
Ви не можете програти з тим, що ви використовуєте, ми зайшли занадто далеко, щоб просто повернутись,
о, о
Не озирайся, вчорашній день мертвий і пройшов (не озирайся назад)
Ваше завтра в дорозі, і якщо ви боретеся, люди, той, хто відмовився, ніколи не переможе
Затримайте подих, висуньте підборіддя, порахуйте до десяти, почніть знову,
ти не оглядайся назад
Ні, ні, о, (не оглядайся) ні, тому що ми зайшли занадто далеко
Просто обернутися, ну, о, о, (повторюй, не оглядайся назад) чи не дивишся
назад зараз
Вчора померло і минуло, не озирайтеся назад, ваше завтра вось сьогодні
І коли ти плачеш, бо всі твої друзі тебе покинули
Це не кінець світу мій друже, просто почніть знову
Продовжуйте, не озирайтеся, не повертайте голову
Вставай, вставай на міцну ногу, продовжуй боротися, так, затримай дихання
Висуньте підборіддя, порахуйте до десяти і почніть знову, не намагайтеся
Ви повинні продовжувати рухатися, вставати, ставати, вставати на хорошу ногу