Переклад тексту пісні Better Than Anything - Natalie Cole, Diana Krall

Better Than Anything (оригінал)

Better than sailing at midnight
Better than diving for pearls
Better than skiing in Aspen
Better than feeding the squirrels
Better than finding a horseshoe
Better than losing your head
Better than anything thought of Better than anything said
Better than singing right out loud
Or being spotted in a crowd
Better than anything except being in love
Do you know, being in love
Better than four sets of Dizzy
Better than Count Basie’s band
Better than Rollins and Coltrane
Better than being on the stand
Better than Ella Fitzgerald
Better than Miles' latest news
Better than Bill Evans' ballads
Better than Joe Williams' blues
Better than hearing Lady Day
Or checking in at Monterey
Better than anything except being in love
Do you know, being in love
It’s a circus
Elephants dancing
Clowns on parade
Better than peanuts and popcorn
Fresh lemonade
Better than rides on the midway
Better than seals blowing horns
Better than men shot from cannons
Better than fresh ears of corn
Better than balancing a wire
Or watching tigers leap through fire
Better than anything except being in love

(переклад)

Краще, ніж плисти опівночі
Краще, ніж пірнати за перлами
Краще, ніж кататися на лижах в Аспені
Краще, ніж годувати білок
Краще, ніж знайти підкову
Краще, ніж втратити голову
Краще, ніж все, про що думали Краще, ніж все сказане
Краще, ніж співати вголос
Або вас помітили в натовпі
Краще за все, окрім закоханості
Знаєте, бути закоханим
Краще, ніж чотири набори Dizzy
Краще, ніж гурт Каунта Бейсі
Краще, ніж Роллінз і Колтрейн
Краще, ніж бути на стенді
Краще за Еллу Фіцджеральд
Краще, ніж останні новини Майлза
Краще, ніж балади Білла Еванса
Краще, ніж блюз Джо Вільямса
Краще, ніж слухати Lady Day
Або зареєструватися у Монтереї
Краще за все, окрім закоханості
Знаєте, бути закоханим
Це цирк
Слони танцюють
Клоуни на параді
Краще, ніж арахіс і попкорн
Свіжий лимонад
Краще, ніж їздити на півдорозі
Краще, ніж тюлені дме роги
Краще за людей стріляли з гармат
Краще, ніж свіжі качани кукурудзи
Краще, ніж балансування дроту
Або спостерігати, як тигри стрибають крізь вогонь
Краще за все, окрім закоханості