Переклад тексту пісні Alone Again (Naturally) - Diana Krall, Michael Bublé

Alone Again (Naturally) (оригінал)

In a little while from now,
If I'm not feeling any less sour ,
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top will throw myself off,
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when you're shattered.
Left standing in the lurch at a church,
Where people saying 'my God
that's tough she's stood him up
No point in us remaining-
We may as well go home'.
As I did on my own.
Alone again, naturally.
To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay,
Looking forward to- well who wouldn't do
The role I was about to play.
But as if to knock me down,
Reality came around.
And without so much
As a mere touch
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt
Talk about God in his mercy
Who if he really does exist,
Why did he desert me in my hour of need?
I truly am indeed
Alone again, naturally.
It seems to me that there are more hearts
Broken in the world that can't be mended.
Left unattended
What do we do?
What do we do?
Alone again, naturally.
Now looking back over the years
And whatever else that appears.
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears.
And at sixty-five years old
My mother God rest her soul.
Couldn't understand why the only man
She had ever loved had been taken,
Leaving her to start with a heart so badly broken,
Despite encouragement from me no words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally.
Alone again, naturally.

(переклад)

Через деякий час,
Якщо я не відчуваю себе менш кислим,
Обіцяю собі лікуватися
І відвідайте сусідню вежу
І піднявшись на вершину, я скинуся,
Прагнучи дати зрозуміти кому
Завжди, як це, коли ти розбитий.
Залишився стояти в біді біля церкви,
Де люди кажуть «Боже мій».
це важко, вона його витримала
Немає сенсу в нас залишатися -
Ми також можемо піти додому».
Як я зробив сам.
Знову сам, природно.
Подумати, що тільки вчора
Я був веселий, світлий і веселий,
З нетерпінням чекаю - ну хто б не зробив
Роль, яку я збирався зіграти.
Але ніби щоб збити мене,
Настала реальність.
І без того багато
Як просто дотик
Розріжте мене на маленькі шматочки
Залишаючи мене сумніватися
Говоріть про Бога в Його милосерді
Хто, якщо він справді існує,
Чому він покинув мене в мою годину потреби?
Я справді є
Знову сам, природно.
Мені здається, що сердець більше
Зламаний у світі, який неможливо виправити.
Залишений без нагляду
Що ми робимо?
Що ми робимо?
Знову сам, природно.
Тепер оглядаючись на минулі роки
І все, що ще з’являється.
Пам’ятаю, я плакала, коли помер батько
Ніколи не бажаючи приховувати сліз.
І в шістдесят п’ять років
Мама моя, Боже, упокой її душу.
Не міг зрозуміти, чому єдиний чоловік
Її коли-небудь любили, її забрали,
Залишивши її почати з так сильно розбитим серцем,
Незважаючи на моє підбадьорення, жодних слів не було сказано
І коли вона пішла з життя
Я плакала і плакала цілий день
Знову сам, природно.
Знову сам, природно.