Переклад тексту пісні Cry Baby - Natalie Cole

Cry Baby (оригінал)

Cry, cry, cry baby, cry baby, cry baby
Welcome back home
I know she told you
I know she told you that she loved you
Much more, than I did
But honey I know she told you
She was gonna leave you
And you swear, you just don’t know why
A likely story
But if you need me
I might be somewhere around
But you got to do one thing for me
You got to, get down on your knees and
Cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Daddy welcome back home
Don’t you know, oh
Honey don’t you know ain’t nobody ever gonna love you
The way, the way I do
Uh uh baby
And nobody ever gonna take, all your pain
And your mess, and your heartache too, uh uh
But if you ever need me
I’ll be somewhere around
Waiting in the wings baby
But you got to do one thing for me
You got to get down on your knees and
Cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Oh daddy, like you used to do
That’s how I should’ve treated you in the first place
When you walking down the road
Looking for something to do with your life
You’re gonna find out later baby
That the road don’t end in uh, Detroit
You might find out, later, later, later baby
That the road don’t end in Hollywood
Oh, you might find out a little bit, later, later, later, later baby
Looking for something to do with your little bitty life, ah
Oh, honey, honey, honey
You ain’t never gonna find no woman like me waiting for you right there no, no,
no, no, no, no
Cause I’m the only doctor
I’m the only doctor that got the medication that you need baby
Whoa, I don’t need no prescriptions, I already got my prescription
Yeah, I’ve take pain and your ills and your thrills
Whoa, You know something, I know you got more tears to shed
So come on, don’t be shy
Just come to my door
And get down on your knees and
Make him do it baby
Cry, cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Cry, cry, cry, cry
Baby, oh oh, whoa yeah

(переклад)

Плачь, плач, плач дитинко, плач дитинко, плач дитинко
Ласкаво просимо додому
Я знаю, що вона тобі сказала
Я знаю, що вона сказала тобі, що любить тебе
Набагато більше, ніж я
Але люба, я знаю, що вона тобі сказала
Вона збиралася залишити тебе
А ти клянешся, ти просто не знаєш чому
Ймовірна історія
Але якщо я вам потрібен
Я може бути десь поруч
Але ти маєш зробити для мене одну річ
Ви повинні встати на коліна і
Плачь, плач, плач дитино
Плачи дитинко, плач дитинко
Тато, ласкаво просимо додому
Хіба ти не знаєш, о
Любий, ти не знаєш, що ніхто ніколи не полюбить тебе
Так, як я роблю
Дитина
І ніхто ніколи не візьме весь твій біль
І твій безлад, і твій душевний біль теж
Але якщо я вам колись потрібен
Я буду десь поруч
Чекаючи на своїх крилах, дитина
Але ти маєш зробити для мене одну річ
Ви повинні встати на коліна і
Плачь, плач, плач дитино
Плачи дитинко, плач дитинко
О тату, як ти колись робив
Саме так я мав ставитися до вас у першу чергу
Коли ти йдеш дорогою
Шукаєте, чим зайнятись у своєму житті
Ти дізнаєшся пізніше, дитино
Щоб дорога не закінчувалася в Детройті
Ви можете дізнатися пізніше, пізніше, пізніше, дитино
Щоб дорога не закінчувалася в Голлівуді
О, ти, можливо, дізнаєшся трохи пізніше, пізніше, пізніше, пізніше, дитино
Шукаєш, чим зайнятись із твоїм маленьким життям, ах
Ой, милий, милий, милий
Ти ніколи не знайдеш такої жінки, як я, яка чекає на тебе тут, ні, ні,
ні, ні, ні, ні
Бо я єдиний лікар
Я єдиний лікар, який отримав ліки, необхідні для дитини
Вау, мені не потрібні рецепти, я вже отримав рецепт
Так, я приймаю біль, твої хвороби та твої хвилювання
Вау, ти щось знаєш, я знаю, що тобі ще більше сліз
Тож давай, не соромся
Просто підійди до моїх дверей
І встань на коліна
Змусьте його зробити це, дитино
Плачь, плач, плач, плач дитинко
Плачи дитинко, плач дитинко
Плач, плач, плач, плач
Дитина, о о, о, так