Переклад тексту пісні Corinna - Natalie Cole

Corinna (оригінал)

I got a bird wanna whistles
Baby, got a bird
Honey got a bird will sing
Baby, got a bird
Honey got a bird will sing
Without my Corinna
Sure don’t mean
Sure don’t mean a natural thing
Oh, I learned to love you
Baby, for I call
Honey, for I call your name
Baby, for I call
Honey, for I call out your name
I wouldn’t trade your love for money
Baby, you’re my warm hearts
Honey, you’re my warm hearts flame
Oh, oh, oh (Corinna)
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
(Na, na, na, na, na, na, na (Corinna)
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Have mercy, have mercy, baby
Honey, you’re my hard luck
Baby, you’re my hard luck soul
Honey, you’re my hard luck
Women, on my hard luck soul
Got a rainbow round my shoulder
Shine like silver
Looks like some ol' fools' gold
(Ooh, ah, ooh)
(Corinna) Oh, oh
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Na, na, na, na, na, na, na, ooh
(Corinna) (Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Well, I love you so much, honey
Gotta tell the world
Baby, baby, tell the world I do
(Corinna)
Oh, honey tell the world
Baby, tell the world I do
You know, you know, you know, you know
Ain’t no man, ain’t no man in fourteen countries
Gonna love me baby
Baby like the way you do
Hey, hey, hey
I got a bird wanna whistle
Baby, got a bird
Honey, got a bird will sing
Honey got a bird
Baby, got a bird that will sing
Oh, without my Corinna
Sure don’t mean
Sure don’t mean a natural thing
Gotta say it one more time (Corinna) Oh
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Oh (Corinna)
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Ain’t nothin', nothin', nothin', nothin'
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)
Tell the world, tell the world about it (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna) Sing!
(Corinna) (Hm) Ooh
(Ain't nothin' like my Corinna) hee, hee
I like it when you
(Hm, ain’t nothin' like my)
Oh, oh, oh, oh, (Corinna) Oh
Corinna (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)
Corinna, Corinna (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)
Corinna, oh, oh, Corinna (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)

(переклад)

У мене пташка хоче свистити
Дитина, у мене є пташка
Мед отримав пташка заспіває
Дитина, у мене є пташка
Мед отримав пташка заспіває
Без моєї Коріни
Звичайно, не маю на увазі
Звичайно, це не природне
О, я навчився любити тебе
Дитина, бо я дзвоню
Любий, бо я називаю твоє ім’я
Дитина, бо я дзвоню
Любий, я викликаю твоє ім’я
Я б не проміняв вашу любов на гроші
Дитинко, ти мої теплі серця
Любий, ти — полум’я моїх теплих сердець
Ой, ой, ой (Корінна)
(Хм, не схожий на мою Корінну)
(На, на, на, на, на, на, на (Корінна)
(Хм, не схожий на мою Корінну)
Змилуйся, змилуйся, дитинко
Любий, ти моя невдача
Дитинко, ти моя нещаслива душа
Любий, ти моя невдача
Жінки, на моїй нещасливій душі
У мене на плечі веселка
Блищить, як срібло
Виглядає як золото старих дурнів
(Ой, ах, ох)
(Корінна) О, о
(Хм, не схожий на мою Корінну)
На, на, на, на, на, на, на, оу
(Корінна) (Хм, не схожа на мою Корінну)
Ну, я дуже люблю тебе, люба
Треба розповісти світу
Дитина, дитино, розкажи світу, що я роблю
(Корінна)
О, милий, розкажи світу
Дитина, розкажи всьому світу, що я роблю
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
У чотирнадцяти країнах немає жодної людини, не людини
Будеш любити мене, дитинко
Дитині подобається, як ти
Гей, гей, гей
У мене пташка хоче свистити
Дитина, у мене є пташка
Любий, пташка заспіває
Мед отримав пташку
Дитина, у мене є пташка, яка буде співати
О, без моєї Коріни
Звичайно, не маю на увазі
Звичайно, це не природне
Треба сказати це ще раз (Корінна) О
(Хм, не схожий на мою Корінну)
О (Корінна)
(Хм, не схожий на мою Корінну)
Нічого, нічого, нічого, нічого
(Хм, не схожий на мою Корінну)
Скажи світу, розкажи про це світу (Корінна)
(Хм, не схоже на мою Корінну) Співай!
(Корінна) (Хм) Ох
(Не схоже на мою Корінну) хі, хі
Мені подобається, коли ти
(Хм, нічого не схоже на моє)
О, о, о, о, (Корінна) О
Корінна (Корінна)
(Хм, не схожий на мою Корінну)
Корінна, Корінна (Корінна)
(Хм, не схожий на мою Корінну)
Корінна, о, о, Корінна (Корінна)
(Хм, не схожий на мою Корінну)