Переклад тексту пісні Be Thankful - Natalie Cole

Be Thankful (оригінал)

You may be in a big city or driving down a country lane,
Working two jobs to make a living
And all you do is complain.
You should be thankful
Of what you’ve got.
Yes, you should be thankful
Of all you’ve got.
Wakin up in the morning seeing the sunrise
Is enough to say I thank you Lord.
Rolling over, seeing my baby’s eyes
Is enough to say I thank you Lord.
I just wanna say thank you (thank you)
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
You should be thankful of what you got.
You know you should be thankful of all you got.
You may live in the valley,
You may live on the highest hill,
Some people say you don’t do nothin' but take the doctor’s pills.
You may be in a nurs’ry, in a classroom,
Driving you big fine car,
Airplane’ll take you-uh far.
Laying out in the sun
Or just working on the run,
Ooh, You should be thankful of what you got.
you should be thankful of all you’ve got.
Thank-you, thank-you, thank-you (fade)

Be Thankful (переклад)

Ви можете бути у великому місті або їдете проїзною смугою,
Працювати на двох роботах, щоб заробити на життя
І все, що ви робите це скаржитися.
Ви повинні бути вдячні
З того, що у вас є.
Так, ви повинні бути вдячні
З усього, що у вас є.
Прокинутися вранці, побачивши схід сонця
Досить сказати, що я дякую тобі, Господи.
Перевернувшись, побачивши очі моєї дитини
Досить сказати, що я дякую тобі, Господи.
Я просто хочу сказати спасибі (дякую)
дякую (дякую) дякую, дякую
Господи.
дякую (дякую) дякую, дякую
Господи.
Ви повинні бути вдячні за те, що ви маєте.
Ти знаєш, що маєш бути вдячним за все, що маєш.
Ви можете жити в долині,
Ви можете жити на найвищому пагорбі,
Деякі люди кажуть, що ви не робите нічого, крім того, що приймаєте таблетки лікаря.
Ви можете бути в дитячому садку, у класі,
Керую твоєю великою гарною машиною,
Літак доставить вас далеко.
Розкладаючись на сонці
Або просто працювати на бігу,
Ой, ти повинен бути вдячний за те, що маєш.
ви повинні бути вдячні за все, що у вас є.
Дякую, дякую, дякую (згасає)