Переклад тексту пісні As A Matter Of Fact - Natalie Cole

As A Matter Of Fact (оригінал)

Here we are, standing at the hard line
We made it last this long
The two of us, together since the first time
And I believe our love is still strong
Seems love has a funny way
Well, it can come or go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I love you (oh, as a matter of fact)
And I love that you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Some said we wouldn’t make it this far
But they don’t talk no more (no more)
The love we share is precious as a big star
And what we have’s what others hope for
Seems love has a funny way
Well, it can come or go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I need you (oh, as a matter of fact)
And I’m glad that you need me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I want you (yeah, as a matter of fact)
And I can’t tell you more than that
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Aww, blow daddy
Yeah, yeah, yeah
Seems love has a funny way
Well, it can come and go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I love you (oh, as a matter of fact)
Yeah, and I love that you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Ooh, ooh, baby
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I need you (yeah, as a matter of fact)
And I’m glad that you need me right back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Yeah, baby
(Ooh, as a matter of fact)
Lovin' you darlin' baby
(Oh, as a matter of fact)
And I love the way you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Oh, as a matter of fact (ooh, as a matter of fact)
Yeah, matter of fact (yeah, as a matter of fact)
And I love …

As A Matter Of Fact (переклад)

Ось ми стоїмо на жорсткій лінії
Ми домоглися так довго
Ми вдвох, разом з першого разу
І я вірю, що наша любов все ще сильна
Здається, у кохання є кумедний спосіб
Ну, він може прийти чи відійти або може вибрати залишитися
Але любов говорить те, що має сказати
Фактично (о, як справа )
Я люблю тебе (о, насправді )
І я люблю, що ти любиш мене
Як справа (о, як справа, справа)
Деякі казали, що ми не зайдемо так далеко
Але вони більше не говорять (більше)
Любов, якою ми діємось, дорогоцінна як велика зірка
А те, на що ми маємо, сподіваються інші
Здається, у кохання є кумедний спосіб
Ну, він може прийти чи відійти або може вибрати залишитися
Але любов говорить те, що має сказати
Фактично (о, як справа )
Ти мені потрібен (о, фактично)
І я радий, що я вам потрібен
Як справа (о, як справа, справа)
Фактично (о, як справа )
Я хочу тебе (так, фактично)
І я не можу сказати вам більше цього
Як справа (о, як справа, справа)
Ой, удар тату
Так, так, так
Здається, у кохання є кумедний спосіб
Ну, це може прийти і піти або воно може залишитися
Але любов говорить те, що має сказати
Фактично (о, як справа )
Я люблю тебе (о, насправді )
Так, і я люблю, що ти любиш мене у відповідь
Як справа (о, як справа, справа)
Ой, о, дитино
Фактично (о, як справа )
Ти мені потрібен (так, фактично)
І я радий, що я вам потрібен негайно
Як справа (о, як справа, справа)
Так, дитинко
(Ой, фактично)
Люблю тебе, люба дитина
(О, власне кажучи)
І я люблю те, як ти любиш мене
Як справа (о, як справа, справа)
О, як справа (ох, як справа )
Так, фактично (так, фактично)
І я люблю…