Переклад тексту пісні El Color de Tus Ojos - Natalia Jiménez

El Color de Tus Ojos (оригінал)

El color de tus ojos
Despertó mi interés
Y solo tengo ganas de
Verte otra vez
Dime que no está prohibido
Quizás me animo y te pido
Verte el sábado a las diez
El color de tus ojos
Se robó mi atención
Te vas metiendo dentro de
Mi corazón
Perfecta en cualquier sentido
Con pantalón o vestido
Robas mi respiración
Que más quisiera
Que fueras el sueno
Que se vuelve realidad
Me gustas tanto
Y eso es toda la verdad
Me siento emocionado
No se si te ha pasado
Que si pudiera
Te viera
De lunes a domingo sin parar
Esto que siento
No se puede comparar
Y si vez que me sonrojo
Si te burles no me enojo
Yo solo se
Que de ti me enamore
Que más quisiera
Que fueras el sueno
Que se vuelve realidad
Me gustas tanto
Y eso es toda la verdad
Me siento emocionado
No se si te ha pasado
Que si pudiera
Te viera
De lunes a domingo sin parar
Esto que siento
No se puede comparar
Y si vez que me sonrojo
Si te burles no me enojo
Yo solo se
Que de ti me enamore

(переклад)

колір твоїх очей
викликав мій інтерес
А я просто хочу
Побачимось
Скажіть, що це не заборонено
Може, я розвеселюся і попрошу вас
Побачимося в суботу о десятій
колір твоїх очей
вкрав мою увагу
ти заходиш всередину
Моє серце
ідеальний у всіх відношеннях
З брюками або сукнею
Ти крадеш у мене подих
Чого ще я хотів би?
що ти була мрією
це збувається
ти мені дуже подобаєшся
І це вся правда
Я відчуваю хвилювання
Я не знаю, чи це трапилося з тобою
що якби я міг
я бачив вас
З понеділка по неділю без зупинок
це я відчуваю
не можна порівнювати
І якщо ти побачиш, як я червонію
Якщо ти висміюєш мене, я не гніваюся
Я тільки знаю
Що я закохався в тебе
Чого ще я хотів би?
що ти була мрією
це збувається
ти мені дуже подобаєшся
І це вся правда
Я відчуваю хвилювання
Я не знаю, чи це трапилося з тобою
що якби я міг
я бачив вас
З понеділка по неділю без зупинок
це я відчуваю
не можна порівнювати
І якщо ти побачиш, як я червонію
Якщо ти висміюєш мене, я не гніваюся
Я тільки знаю
Що я закохався в тебе