Переклад тексту пісні Who Do You Know In Heaven 05-20-49) - Nat King Cole

Who Do You Know In Heaven 05-20-49) (оригінал)

Who do you know in Heaven
That made you the angel you are
Who did you see I wonder
That made you just the cutest little charmer by far
Where did you get those good looks
Those eyes that glow like a star
It seems they made the sun shine only twice
In your sweet smile and Paradise
So, tell me, won’t you, Darling
Who do you know in Heaven
That made you the angel you are
(Who do you know in Heaven, Honey)
(That made you the angel you are)
(Who did you see I wonder)
(That made you just the cutest little charmer by far)
(And where did you get those good looks, Baby)
(Those eyes that glow just like a star)
It seems they made the sun shine only twice
In your sweet smile and Paradise
So, tell me, won’t you, Darling
Who do you know in Heaven
That made you the angel you are
Darling, won’t you tell me
Who do you know in Heaven
That made you the angel you are

(переклад)

Кого ви знаєте на небесах
Це зробило вас ангелом, яким ви є
Цікаво, кого ти бачив
Це зробило вас просто наймилішою маленькою чарівницею
Звідки ти взяв такий гарний вигляд
Ті очі, що світяться, як зірка
Здається, вони змусили сонце світити лише двічі
У твоїй милій посмішці та раю
Тож, скажи мені, чи не так, коханий
Кого ви знаєте на небесах
Це зробило вас ангелом, яким ви є
(Кого ти знаєш на небесах, милий)
(Це зробило вас ангелом, яким ви є)
(Кого ти бачив, мені цікаво)
(Це зробило вас просто наймилішою маленькою чарівницею)
(І звідки ти взяв цей гарний вигляд, крихітко)
(Ті очі, що світяться, як зірка)
Здається, вони змусили сонце світити лише двічі
У твоїй милій посмішці та раю
Тож, скажи мені, чи не так, коханий
Кого ви знаєте на небесах
Це зробило вас ангелом, яким ви є
Люба, ти мені не скажеш
Кого ви знаєте на небесах
Це зробило вас ангелом, яким ви є