Переклад тексту пісні What Does It Take - Nat King Cole

What Does It Take (оригінал)

It takes an earthquake to move a mountain
It takes the typhoon to churn up the sea
But what does it take to make you take to me?
It takes a heatwave to melt an iceberg
It takes a blossom to bother a bee
But what does it take to make you take to me?
You could have your way
You could have the moon
Anything you say, only say it soon
When you’re around it takes the feather to knock me over
It takes the nitwit to tell you I’m free
Cause, baby I’m just your humble servant making his fervent plea
What does it take to make you take to me?
You could have your way
You could have the moon
Anything you say, only say it soon
When you’re around it takes the feather to knock me over
It takes the nitwit to tell you I’m free
Cause, baby I’m just your humble servant making his fervent plea
What does it take to make you take to me?

What Does It Take (переклад)

Щоб зрушити гору, потрібен землетрус
Потрібний тайфун, щоб підняти море
Але що потрібно, щоб змусити вас прийняти мене?
Щоб розтопити айсберг, потрібна хвиля спеки
Щоб потурбувати бджолу, потрібен цвіт
Але що потрібно, щоб змусити вас прийняти мене?
Ви могли б по-своєму
Ти міг би мати місяць
Все, що ви скажете, скажіть це незабаром
Коли ти поруч, мені потрібно перо, щоб мене звалити
Щоб сказати вам, що я вільний, потрібна придурка
Бо, дитино, я лише твій покірний слуга, який палко благає
Що потрібно, щоб змусити вас прийняти мене?
Ви могли б по-своєму
Ти міг би мати місяць
Все, що ви скажете, скажіть це незабаром
Коли ти поруч, мені потрібно перо, щоб мене звалити
Щоб сказати вам, що я вільний, потрібна придурка
Бо, дитино, я лише твій покірний слуга, який палко благає
Що потрібно, щоб змусити вас прийняти мене?