Переклад тексту пісні Two Loves Have I - Nat King Cole

Two Loves Have I (оригінал)

Two loves have I
And they tear me apart
Two loves have I
Both are in my heart
One is a flower
And the other a flame
Two loves have I
But they’re not the same
When I’m in a gay mood
Tis then my light love I crave
Then again at times
My other love can make me a slave
I can’t deny
That to both I am true
Two loves have I
Both of them are you
I can’t deny
That to both I am true
Two loves have I
Both of them are you
Two loves have I
Both of them are you

Two Loves Have I (переклад)

У мене два кохання
І вони розривають мене
У мене два кохання
Обидва в моєму серці
Один — квітка
А інший — полум’я
У мене два кохання
Але вони не однакові
Коли я в гейському настрої
Тоді я жадаю моєї легкої любові
Потім час від часу
Моя інша любов може зробити мене рабом
Я не можу заперечити
Це для обох я правда
У мене два кохання
Вони обидва – це ви
Я не можу заперечити
Це для обох я правда
У мене два кохання
Вони обидва – це ви
У мене два кохання
Вони обидва – це ви