Переклад тексту пісні Take Me Back to Toyland (1955) - Nat King Cole

Take Me Back to Toyland (1955) (оригінал)

Toyland, toyland
Little girl and boy land
While you dwell within it
You are ever happy there
Childhood’s joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne’er return again
When you’ve grown up, my dears
And are as old as I
You’ll laugh and ponder on the years
That roll so swiftly by, my dears
That roll so swiftly by
Childhood’s joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne’er return again

Take Me Back to Toyland (1955) (переклад)

Країна іграшок, країна іграшок
Земля маленької дівчинки і хлопчика
Поки ти живеш у ньому
Ти завжди щасливий там
Радість дитинства
Містична весела країна іграшок
Як тільки ви пройдете його кордони
Ви більше не зможете повернутися
Коли ви виростете, мої дорогі
І їм стільки ж років, як і мені
Ви будете сміятися й міркувати про роки
Це так швидко прокотиться, мої любі
Це так швидко прокотиться
Радість дитинства
Містична весела країна іграшок
Як тільки ви пройдете його кордони
Ви більше не зможете повернутися