Переклад тексту пісні O' Tannenbaum (Oh, Pine Tree) - Nat King Cole

O' Tannenbaum (Oh, Pine Tree) (оригінал)

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
Die Hoffnung und Beständigkeit,
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Das will dein Kleid mich lehren.

O' Tannenbaum (Oh, Pine Tree) (переклад)

О ялинка О ялинка
Наскільки вірні ваші листочки
Ти зеленієш не тільки влітку,
Ні, навіть взимку, коли йде сніг.
О ялинку, ялинку,
Наскільки вірні ваші листочки.
О ялинку, ялинку,
Ти мені дуже подобаєшся.
Як часто не на Різдво
Дерево від тебе дуже радує мене.
О ялинку, ялинку,
Ти мені дуже подобаєшся.
О ялинку, ялинку,
Твоя сукня хоче мене чомусь навчити.
Надія і наполегливість
Дарує комфорт і силу в будь-який момент!
О ялинку, ялинку,
Твоя сукня хоче мене цьому навчити.