Переклад тексту пісні My Personal Possession - Nat King Cole, Nelson Riddle

My Personal Possession (оригінал)

You are my personal possession
You’re mine alone
You are my personal possession
My very own
Nobody else must kiss you but me
Nobody else must miss you but me
Nobody must dream of you but me
And nobody else must love you but me
You’re my personal possession
That’s what you are
You’re my magnificent obsession
My lucky star
I own you exclusively
Darling, you belong to me
You’re my personal possession
My precious love!
(Background vocals:)
(Nobody else must kiss you but me
Nobody else must miss you but me
Nobody must dream of you but me)
(Nat:)
And nobody else must love you but me
You’re my personal possession
That’s what you are
You’re my magnificent obsession
My lucky star
I own you exclusively
Darling, you belong to me
You’re my personal possession
My precious love!

My Personal Possession (переклад)

Ти моя особиста власність
Ти мій один
Ти моя особиста власність
Мій власний
Ніхто інший не повинен цілувати тебе, крім мене
Ніхто інший не повинен сумувати за тобою, крім мене
Ніхто не повинен мріяти про тебе, крім мене
І ніхто інший не повинен любити тебе, крім мене
Ти моя особиста власність
це те, що ти є
Ти моя чудова одержимість
Моя щаслива зірка
Я виключно володію вами
Люба, ти належиш мені
Ти моя особиста власність
Моя дорогоцінна любов!
(Бек-вокал:)
(Ніхто інший не повинен цілувати тебе, крім мене
Ніхто інший не повинен сумувати за тобою, крім мене
Ніхто не повинен мріяти про тебе, крім мене)
(Нат:)
І ніхто інший не повинен любити тебе, крім мене
Ти моя особиста власність
це те, що ти є
Ти моя чудова одержимість
Моя щаслива зірка
Я виключно володію вами
Люба, ти належиш мені
Ти моя особиста власність
Моя дорогоцінна любов!