Переклад тексту пісні Make Her Mine - Nat King Cole

Make Her Mine (оригінал)

Make the river deep, the mountain high
The cornflower blue as the summer sky
And heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Make the valley green, the pine tree tall
The warmth of the sun after raindrops fall
And heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Is it so wrong to long for someone who’s so supreme?
I’m not the one she strong for but is a sin if I dream
I sigh for her and her caress
Am I but a voice in the wilderness
Oh heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Is it so wrong to long for someone who’s so supreme?
I’m not the one she strong for but is a sin if I dream
I sigh for her and her caress
Am I but a voice in the wilderness
Oh heaven above me, tell her to love me
Make her mine

Make Her Mine (переклад)

Зробіть річку глибокою, гору високою
Волошка блакитна, як літнє небо
І рай наді мною, скажи їй любити мене
Зроби її моєю
Зробіть долину зеленою, сосну – високою
Тепло сонця після падіння крапель дощу
І рай наді мною, скажи їй любити мене
Зроби її моєю
Хіба так неправильно тужити за тим, хто так вищий?
Я не той, на кого вона сильна, але — це гріх, якщо м сниться
Я зіхаю за нею та її ласкою
Я лише голос у пустелі
О небо наді мною, скажи їй любити мене
Зроби її моєю
Хіба так неправильно тужити за тим, хто так вищий?
Я не той, на кого вона сильна, але — це гріх, якщо м сниться
Я зіхаю за нею та її ласкою
Я лише голос у пустелі
О небо наді мною, скажи їй любити мене
Зроби її моєю