Переклад тексту пісні I Can't See for Lookin' - Nat King Cole

I Can't See for Lookin' (оригінал)

Maybe I talk too much
Maybe I’ve lost m' touch
I guess I don’t know what’s cookin'
'Cause I just can’t see for lookin'
Other boys have their chicks
Two, three, four, five or six
I don’t seem to get a bookin'
'Cause I just can’t see for lookin'
I’m kinda crazy
Like a daisy
Up that well known tree, poor me
I’m sittin', hopin'
Horoscopin'
Won’t some sista take a chance with me?
I’ve been around the town
Everyone brings me down
I give up hope, I’m just a dope
There ain’t no gals for hookin'
I just can’t see for lookin'
~interlude~
I’ve been around the town
Everyone brings me down
I give up hope, I’m just a dope
There ain’t no gals for hookin'
I just can’t see for lookin'…
No, just can’t see for lookin'…
No, no

(переклад)

Можливо, я багато говорю
Можливо, я втратив зв'язок
Мабуть, я не знаю, що готується
Тому що я просто не бачу, щоб шукати
Інші хлопчики мають своїх пташенят
Два, три, чотири, п’ять чи шість
Я здається, не отримаю бронювання
Тому що я просто не бачу, щоб шукати
Я трохи божевільний
Як ромашка
Вгору на те добре відоме дерево, бідний я
я сиджу, сподіваюся
гороскоп
Хіба якась сестра не ризикне зі мною?
Я був по місту
Мене всі збивають
Я залишаю надію, я просто наркоман
Немає дівчат
Я просто не бачу, щоб шукати
~інтерлюдія~
Я був по місту
Мене всі збивають
Я залишаю надію, я просто наркоман
Немає дівчат
Я просто не бачу, шукаючи…
Ні, просто не бачу, шукаючи…
Ні ні