Переклад тексту пісні Friendless Blues - - Nat King Cole

Friendless Blues - (оригінал)

Don’t the world seem lonesome, battlin' by yourself
Don’t the world seem lonesome, battlin' by yourself
Yes, to think someone you love, has turned her back for someone else
When my mother and dad left me, I was too small to help myself
When my mother an' dad left me, I was too small to help myself
And my sisters and brothers, they drove me away to somebody else
So many nights and days, I tramped through the rain and snow
So many nights and days, I tramped through the rain and snow
I wanted to go back home, but I know I’m not wanted there no more
It, what a lonesome life, when everything go wrong
What a lonesome life, when you tryin' to carry on
When you motherless and fatherless, and every friend you had begin to treat you
wrong
Rocks was my pillow, and the cold ground was by bed
Rocks was my pillow, and the cold ground was by bed
And the blue skies was my blanket, and the moonlight was my spread

Friendless Blues - (переклад)

Чи не здається світ самотнім, борючись із собою
Чи не здається світ самотнім, борючись із собою
Так, подумати, що хтось, кого ти любиш, повернувся спиною до когось іншого
Коли мама й тато покинули мене, я був занадто малим, щоб допомогти собі
Коли мене покинули мама й тато, я був занадто малим, щоб допомогти собі
І мої сестри та брати, вони відвезли мене до когось іншого
Так багато ночей і днів я топтався крізь дощ і сніг
Так багато ночей і днів я топтався крізь дощ і сніг
Я хотів повернутись додому, але знаю, що більше не хочу там
Яке самотнє життя, коли все йде не так
Яке самотнє життя, коли ти намагаєшся продовжити
Коли ти без матері і батька, і всі друзі, які у тебе були, почали поводитися з тобою
неправильно
Скелі були моєю подушкою, а холодна земля була біля ліжка
Скелі були моєю подушкою, а холодна земля була біля ліжка
І блакитне небо було моєю ковдрою, а місячне світло було моїм поширенням