Переклад тексту пісні Bend a Little My Way - Nat King Cole

Bend a Little My Way (оригінал)

Bend a little my way
Lean a little my way
Lovers who are wise
Know love’s a compromise
So bend a little my way
No angel am I
No angel are you
I’m bound to make mistakes
But then mistakes are nothing new
Wont you bend a little my way
Love’s a two-way highway
A give and take affair
So daring if you care
Then see a few things my way
I’ll always love you right or wrong
But if your love is really strong
Please bend a little my way
And we’ll go a long way
In love
I’ll always love you right or wrong
But if your love is really strong
Please bend a little my way
And well go a long way
In love

Bend a Little My Way (переклад)

Зігнись трохи
Схиліться трішки на мій шлях
Закохані, які мудрі
Знай, що любов — це компроміс
Тож трошки прогинайте мій дорогу
Я не ангел
Ви не ангел
Я неодмінно роблю помилки
Але тоді помилки не є новим
Чи не зігниш ти трохи мій шлях
Любов — це дорога з двостороннім рухом
Віддавання та отримання
Так сміливо, якщо вам байдуже
Тоді подивіться кілька речей на мою думку
Я завжди буду любити тебе правильно чи ні
Але якщо ваша любов справді сильна
Будь ласка, зігніть трошки мій шлях
І ми пройдемо довгий шлях
Закоханий
Я завжди буду любити тебе правильно чи ні
Але якщо ваша любов справді сильна
Будь ласка, зігніть трошки мій шлях
І добре пройдіть довгий шлях
Закоханий