Переклад тексту пісні All for You - Nat King Cole

All for You (оригінал)

When you raise your eyes and make believe
All the stars come out and paint a world of blue
There’s my heart right up your sleeve
Waiting all for you
When you smile on me, the world is mine
And the dreams I dream, I know will all come true
Every care becomes divine
Waiting all for you
My heart is beating to the old refrain
When I’m alone with you
My heart’s repeating, «I'm in love again»
Can’t we hold a rendez-vous?
You’re the dreams I dream, the song I sing
You’re the stars and moon and nearly everything
Life would be a symphony
Waiting all for you
~interlude~
My heart is beating to the old refrain
When I’m alone with you
My heart’s repeating, «I'm in love again»
Can’t we hold a rendez-vous?
You’re the dreams I dream, the song I sing
You’re the stars and moon and nearly everything
Life would be a symphony
Living all for you

(переклад)

Коли піднімаєш очі і віриш
Усі зірки виходять і малюють світ синім кольором
Моє серце у вас в рукаві
Чекаю всіх на вас
Коли ти посміхаєшся мені, світ — мій
І мрії, які я мрію, я знаю, усі збудуться
Кожна турбота стає божественною
Чекаю всіх на вас
Моє серце б’ється під старий приспів
Коли я з тобою наодинці
Моє серце повторює: «Я знову закоханий»
Чи не можна влаштувати рандеву?
Ти мрія, я мрію, пісня, яку я співаю
Ти — зірки, місяць і майже все
Життя було б симфонією
Чекаю всіх на вас
~інтерлюдія~
Моє серце б’ється під старий приспів
Коли я з тобою наодинці
Моє серце повторює: «Я знову закоханий»
Чи не можна влаштувати рандеву?
Ти мрія, я мрію, пісня, яку я співаю
Ти — зірки, місяць і майже все
Життя було б симфонією
Жити все для тебе