Переклад тексту пісні Adelita - Nat King Cole

Adelita (оригінал)

Se Adelita se fuera con otro
La seguiria por tierra o por mar
Se por mar en un buque de guerra
Se por tierra en un tren militar
Y se acaso yo muero en la guerra
Y se mi cuerpo en la sierra va quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Qué por mi no vayas a llorar
Se Adelita quisiera ser mi esposa
Se Adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevala en un coche al cuartel
Y se acaso yo muero en la guerra
Y se mi cuerpo en la sierra va quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Qué por mi no vayas a llorar
Se Adelita quisiera ser mi esposa
Se Adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevala en un coche al cuartel
Se Adelita se fuera con otro
La seguiria por tierra o por mar
Se por mar en un buque de guerra
Se por tierra en un tren militar

Adelita (переклад)

Аделіта вийшла з іншим
Я б пішов за нею по суші чи по морю
Бути морем на військовому кораблі
Бути по суші у військовому поїзді
А якщо я загину на війні
І я знаю, що моє тіло залишиться в горах
Аделіта, благаю тебе
Що за мене ти не будеш плакати
Якби Аделіта хотіла бути моєю дружиною
Якби Аделіта вже була моєю дружиною
Я купив би їй шовкову сукню
Відвезти її на машині в казарму
А якщо я загину на війні
І я знаю, що моє тіло залишиться в горах
Аделіта, благаю тебе
Що за мене ти не будеш плакати
Якби Аделіта хотіла бути моєю дружиною
Якби Аделіта вже була моєю дружиною
Я купив би їй шовкову сукню
Відвезти її на машині в казарму
Аделіта вийшла з іншим
Я б пішов за нею по суші чи по морю
Бути морем на військовому кораблі
Бути по суші у військовому поїзді