Переклад тексту пісні The Dream - Nasum

The Dream (оригінал)

Inside the tunnels, the stone tunnels, are the trains
And inside the trains, the steel trains, are the bags of skin
And inside the thin skin are the blood and the bones
And inside the blood and the bones are the dreams
It really is that simple, it really is that fragile
I am one such dream inside the blood and the bones and the bags and the
Trains and the tunnels
There’s a dream sitting next to me
There’s a dream across from me
Fragile
We all know that one day
The tunnels will crumble and the trains will stop
And the blood and the bags and the bones will be gone
And in between now and then something will happen to all the dreams
I don’t know what will happen to the other dreams
But I know what will happen to me
Sure as rain, I know, sure as winter
I’ll breathe and grieve and struggle and strive and love, love
And if I’m lucky once, just once, the dream will drop to the floor like a vase
And shatter in shards of silence
Where I will see, I will see in the pattern of the pieces, I will
See something
This will, this will happen
But now the train with all it’s fragile cargo rolls on

The Dream (переклад)

Усередині тунелів, кам’яних тунелів, знаходяться потяги
А всередині потягів, сталевих потягів, є мішки зі шкірою
А всередині тонкої шкіри — кров і кістки
А всередині крові й кісток — мрії
Це насправді так просто, це справді настільки крихке
Я є одна така мрія в крові, кістках, мішках і
Потяги і тунелі
Поруч зі мною сидить мрія
Навпроти мене мрія
Крихкий
Ми всі це знаємо одного дня
Тунелі розваляться, а потяги зупиняться
І кров, і мішки, і кістки зникнуть
І час від часу з усіма мріями щось станеться
Я не знаю, що буде з іншими снами
Але я знаю, що зі мною станеться
Звичайно, як дощ, я знаю, безперечно, як зима
Я буду дихати, сумувати, боротися, прагнути і любити, любити
І якщо мені пощастить один раз, лише раз, мрія впаде на підлогу, як ваза
І розбитися в уламках тиші
Там, де я побачу, я побачу у візерунку шматків, я побачу
Побачити щось
Так буде, це станеться
Але тепер потяг з усім своїм крихким вантажем котиться