Переклад тексту пісні The Breathing Furnace - Nasum

The Breathing Furnace (оригінал)

Erst brennt das Haar, dann brennt die Haut.
Erst brennt es leise, dann ganz laut.
Erst brennt die Seele,dann brennt der Leib.
Erst brennt der Mann, dann brennt das Weib.
Dann brennt das Weib!
Erst brennt die Angst, dann brennt die Lust.
Dann bricht die Flamme aus der Brust.
Erst brennt der Sturm, dann das Gebet.
Erst brennen wir, dann der Prophet.
Dann der Prophet!
Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.
Erst brennt der Stolz, dann brennt die Wut.
Erst brennt die Lüge, dann das Blut.
Erst brennt die Freiheit, dann die Gier.
Erst brennt das Kreuz, dann brennt das Tier.
Dann brennt das Tier!
Erst brennt der Zorn, dann brennt die Faust.
Erst brennt der Hass, es hört nie auf.
Erst brennt der Ketzer, dann brennt der Held.
Erst brennen wir, dann brennt die Welt.
Dann brennt die Welt!
Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.
Unsere Herzen sind entbrannt.
Wir gehen ins Feuer Hand in Hand.
Der Dämon in uns erwacht -
tausend Flammen eine Macht.
Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.
So heiß wie nie!
Tausend Flammen!

(переклад)

Спочатку горить волосся, потім горить шкіра.
Спочатку горить тихо, потім дуже голосно.
Спочатку горить душа, потім горить тіло.
Спочатку горить чоловік, потім горить жінка.
Тоді жінка горить!
Спочатку горить страх, потім горить жадоба.
Потім полум’я виривається з грудей.
Спочатку горить буря, потім молитва.
Спочатку спалюємо, потім пророка.
Тоді пророк!
Наші серця горять
гаряче, як тисяча полум'їв, яскравіше, ніж будь-коли.
Ми стоїмо рука об руку у вогні
глибоко в тисячі полум'їв,
яскравий – гарячіший, ніж будь-коли.
Спочатку горить гордість, потім горить гнів.
Спочатку горить брехня, потім кров.
Спочатку горить свобода, потім жадібність.
Спочатку горить хрест, потім горить звір.
Тоді тварина згорить!
Спочатку горить гнів, потім горить кулак.
Спочатку горить ненависть, вона ніколи не припиняється.
Спочатку горить єретик, потім горить герой.
Спочатку горить ми, потім горить світ.
Тоді світ згорить!
Наші серця горять
гаряче, як тисяча полум'їв, яскравіше, ніж будь-коли.
Ми стоїмо рука об руку у вогні
глибоко в тисячі полум'їв,
яскравий – гарячіший, ніж будь-коли.
Наші серця горять.
Рука об руку йдемо у вогонь.
Демон прокидається всередині нас -
тисячі полум'їв одна сила.
Наші серця горять
гаряче, як тисяча полум'їв, яскравіше, ніж будь-коли.
Ми стоїмо рука об руку у вогні
глибоко в тисячі полум'їв,
яскравий – гарячіший, ніж будь-коли.
Як ніколи гаряче!
Тисяча полум'я!