Переклад тексту пісні Stalemate - Nasum

Stalemate (оригінал)

You say you wanna leave me
Say you wanna be free
From everything you hate
Get yourself together
We’ll always be together
Love, you just can not rate
Been so long since we hooked
Been so long since we took
Time to get things right
But I’ll be here forever
I’ll lie to you forever
Now, it doesn’t look bright
Nobody is killing more time than you and I
Everybody’s willing somehow to say goodbye
I think we’re getting used to
Used to be abused to
Doubt is all there is
We can not spread out wings out
Can not do a new thing
Drought on what we miss
When everything is falling
It’s like we both are crawling
Around and around again
Every fight is too long
Every word is too strong
Bound to end it all, but when?
The stalemate’s on and what we had is dead and gone
It’s like we just don’t care.
We’re going nowhere
I wanna say goodbye.
Yeah, I wanna say goodbye
Goodbye to our big life lie, nothing’s gonna be alright
You know this is our best white lie.
Nothing’s gonna be alright
Doesn’t matter how we try, I wanna ask you why we can’t let it die?
Even though we both have tried, you know I always question why
Why we just can’t let it die?
It’s our big life lie

Stalemate (переклад)

Ти кажеш, що хочеш мене залишити
Скажіть, що ви хочете бути вільними
Від усього, що ти ненавидиш
Зберіться
Ми завжди будемо разом
Любов, ти просто не можеш оцінити
Ми так давно не залучилися
Ми так давно не брали
Час налагодити ситуацію
Але я буду тут назавжди
Я буду брехати вам вічно
Тепер він не виглядає яскравим
Ніхто не вбиває більше часу, ніж ми з вами
Кожен хоче якось попрощатися
Я думаю, що ми звикаємо
Звикли зловживати
Сумніви — це все, що є
Ми не можемо розправити крила
Не можу зробити нове
Посуха за тим, чого нам не вистачає
Коли все падає
Наче ми обидва повзаємо
Кругом і знову
Кожен бій занадто довгий
Кожне слово занадто сильне
Обов’язково покінчить із цим, але коли?
Тупикова ситуація і те, що у нас вийшло, померло і зникло
Нам просто байдуже.
ми нікуди не йдемо
Я хочу попрощатися.
Так, я хочу попрощатися
Прощай, наша велика життєва брехня, нічого не буде добре
Ви знаєте, що це наша найкраща біла брехня.
Нічого не буде добре
Як би ми не намагалися, я хочу запитати вас, чому ми не можемо дозволити йому померти?
Хоча ми обидва намагалися, ви знаєте, я завжди запитую, чому
Чому ми просто не можемо дозволити померти?
Це наша велика життєва брехня