Переклад тексту пісні Sometimes Dead Is Better - Nasum

Sometimes Dead Is Better (оригінал)

Your heartless compassion just tears through my flesh
Like burning red flaming blades of steel
You got it all but there’s always one more pound
Cutting with precision you know what you want
Don’t devide me from myself what you say fucks my mind
Got me in a tight grip but still you clutch harder
Sucking me dry by just looking at me with your eyes
Disengage me from this constant pain
Our worlds keep on colliding
We’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind
Or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive
So let us just leave this be
My stubborn struggle to hold on only pushed you further away
I didn’t know it killed you though you bled before my eyes
There are still things about you that I will never learn
I could never understand when something was wrong
I sense a cold shiver as everything falls into place
Nothing good will come out of this
Let’s reach for the door before we cave-in
But everything will explode
Our worlds keep on colliding
We’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind
Or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive
So let us just leave this be

Sometimes Dead Is Better (переклад)

Твоє безсердечне співчуття просто розриває мою плоть
Як палаючий червоний палаючий леза сталі
У вас є все, але завжди є ще один фунт
Вирізаючи з точністю, ви знаєте, чого хочете
Не відокремлюйте мене від мене самого, те, що ви говорите, з’їдає мій розум
Міцно схопив мене, але ти тримаєшся сильніше
Висушіть мене, просто дивлячись на мене очами
Звільни мене від цього постійного болю
Наші світи продовжують стикатися
Ми прямуємо до повного краху
Тож чому ми намагаємося?
Ми просто знищуємо себе
Усе це робить нас сліпими
Або нам просто боїться бачити?
Те, що померло, не може залишитися живим
Тож давайте просто залишимо це
Моя вперта боротьба втриматися лише відштовхнула вас далі
Я не знав, що це вбило тебе, хоча ти йшов кров’ю на моїх очах
Про тебе ще є речі, про які я ніколи не дізнаюся
Я ніколи не міг зрозуміти, коли щось не так
Я відчуваю холодну тремтіння, коли все стає на свої місця
Нічого доброго з цього не вийде
Давайте потягнемося до дверей, перш ніж провалитися
Але все вибухне
Наші світи продовжують стикатися
Ми прямуємо до повного краху
Тож чому ми намагаємося?
Ми просто знищуємо себе
Усе це робить нас сліпими
Або нам просто боїться бачити?
Те, що померло, не може залишитися живим
Тож давайте просто залишимо це