Переклад тексту пісні Masquerade - Nasum

Masquerade (оригінал)

I’ve tried to find some common ground
Somewhere I can be unbound
By the preconceptions we have found
True strength is choosing your own side
When different worlds collide
Do you stay silent
To seem strong inside?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you still hide your eyes away
From the world outside your shades
Have you noticed how it starts to fade?
True strength is to face the ceiling
When the walls are caving in
Do you stay silent
When you scream within?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
A transformer shell on what’s within
Metal surface on a fragile skin
Do you always play only to win?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?

Masquerade (переклад)

Я намагався знайти спільну мову
Десь я можу розв’язатися
За упередженнями, які ми знайшли
Справжня сила — це вибір власної сторони
Коли стикаються різні світи
Ти мовчиш
Здаватися сильним всередині?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ви все ще ховаєте очі
Зі світу за межами твоїх тіней
Ви помітили, як воно починає зникати?
Справжня сила — в тому, щоб дивитися до стелі
Коли стіни руйнуються
Ти мовчиш
Коли ти кричиш всередині?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Оболонка-трансформер на тому, що всередині
Металева поверхня на тендітній шкірі
Ви завжди граєте лише для того, щоб виграти?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?
Ти справді хочеш бути?
Ще одне обличчя в маскараді?