Переклад тексту пісні Den Svarta Fanan - Nasum

Den Svarta Fanan (оригінал)

Här förgås ett liv på en sekund
Det finns inget mer att hämta här
Som fågelskrämmor på utbrända fält
Noggrant sanerade med napalm
Glimtar av vad som komma skall
Ett förtvivlat skri i raseri
Med rädslan satt på plats
Och vreden fast i hand
Måste vi agera medan hela världen står i brand…
Med två fria händer och kämparglöd
Kan vi så ny säd och bryta ny jord
Med livet som insats och vreden fast i hand
Låt den svarta fanan vaja högt…

Den Svarta Fanan (переклад)

Тут життя гине в одну секунду
Тут більше нічого завантажувати
Як опудала на вигорілих полях
Ретельно очищається напалмом
Проблиски того, що буде
Відчайдушний крик у люті
Зі страхом сидів на місці
І гнів застряг у руках
Ми повинні діяти, поки весь світ горить...
З двома вільними руками і бойовим духом
Чи можемо ми посіяти нове зерно і здобути нову землю
З життям і гнівом у руках
Хай чорний прапор гучно махає...