Переклад тексту пісні Alarm - Nasum

Alarm (оригінал)

A distant alarm, a sound from far away
We raised our heads towards the sky but there was nothing there to see
The restless crowd is now breaking the silence
Anxiety is rising, the sky is turning dark
A riot is emerging, men beat men to death
This is unexplainable, a fight without a battle
The alarm resounds and someone called in a speaker:
«This is not a drill, I repeat: this is not a drill…»
Today we die, today we testify
All we do must come to an end — this is the end
Reversed evolving, turning people into beasts
They’re feasting on eachother, strong consume the weak
Flaming ruins, society is lost
Shattered city streets filled with blind, nameless creatures
The sky cracks open, dust is descending
Breath the black air, feel darkness in your lungs
Silence — nothing makes a sound
But we can still hear, the sound of the alarm
Today we die, today we testify
All we do must come to an end — this is the end
A distant early warning
A sound from far away
We raised our heads
Towards the sky
Towards the alarm…

Alarm (переклад)

Далекий будильник, звук здалеку
Ми підняли голови до неба, але там не було чого дивитися
Неспокійний натовп зараз порушує тишу
Тривога зростає, небо темніє
З’являється бунт, чоловіки б’ють чоловіків до смерті
Це непояснено, боротьба без битви
Лунає будильник, і хтось увімкнув динамік:
«Це не тренування, я повторюю: це не тренування…»
Сьогодні ми вмираємо, сьогодні засвідчуємо
Все, що ми робимо повинно закінчити — це кінець
Зворотне розвиток, перетворюючи людей на звірів
Вони ласують один одним, сильні поглинають слабких
Полум’яні руїни, суспільство втрачене
Зруйновані міські вулиці, наповнені сліпими, безіменними істотами
Небо розкривається, пил спускається
Вдихніть чорне повітря, відчуйте темряву в легенях
Тиша — ніщо не видає звуку
Але ми все ще чуємо звук будильника
Сьогодні ми вмираємо, сьогодні засвідчуємо
Все, що ми робимо повинно закінчити — це кінець
Віддалене раннє попередження
Звук здалеку
Ми підняли голови
До неба
До тривоги…