Переклад тексту пісні A Civil Critique - Nasum

A Civil Critique (оригінал)

I gaze at the smouldering ashes below
It chills my mind
What once was grand
Is but destruction and cinder bestowed
It’s not a haze, it’s not a phase
As we slaughter generations to come
Exploit our world
One more step and we’re done!
As we slaughter generations to come
One more step and we’re done!
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
…And I detest!
A promise to protect
Not to conquer and oppress
What a mess
It seems nothing is sacred
When the earth is at stake
…And we regress
Unconscious use of resource
People, states and fear
I feel depressed
The liars we were to be
No earth for us to see
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
Civil = evil?!

A Civil Critique (переклад)

Я дивлюся на тліючий попіл внизу
Це охолоджує мій розум
Що колись було грандіозним
Є але знищення й негар
Це не туман, не фаза
Коли ми вбиваємо майбутні покоління
Експлуатуйте наш світ
Ще один крок і ми готові!
Коли ми вбиваємо майбутні покоління
Ще один крок і ми готові!
Ми знаємо це як цивілізацію
Більше схоже на розбещення
Я уникаю всього, дай нам порятунок
Ось і настає наша гірка покаяння
…І я ненавиджу!
Обіцянка захищати
Не завойовувати й пригнічувати
Який безлад
Здається, немає нічого святого
Коли на кону земля
…І ми регресуємо
Несвідоме використання ресурсу
Люди, держави і страх
Я почуваюся пригніченим
Брехунами, якими ми мали бути
Немає землі для нам бачити
Ми знаємо це як цивілізацію
Більше схоже на розбещення
Я уникаю всього, дай нам порятунок
Ось і настає наша гірка покаяння
Цивільне = зло?!