Переклад тексту пісні Рай - Настя Ясная

Рай (оригінал)

В ярко-синих твоих глазах, я словно лечу в небесах.
Я проснуться уже боюсь.
Дай руку, не то я сорвусь.
Я сорвусь…
Припев:
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
В этих сильных руках огонь, ложиться ладонь на ладонь.
Осторожно, ведь я сгорю!
Тебя так давно я люблю.
Я люблю…
Припев:
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
Ты рядом со мной… Ты рядом со мной…
Ты рядом со мной… Ты рядом со мной…
Над Землей на тонких крыльях летай!

Рай (переклад)

В яскраво-синіх твоїх очах, я немов лікую в небесах.
Я проснутися вже боюся.
Дай руку, не я зірвусь.
Я зірвусь…
Приспів:
Над Землею на тонких крилах злітай,
Ти, поруч, це Рай.
Тримай мене і не відпускай,
Ти мене не відпускай.
Над Землею на тонких крилах лети,
Сонце в твоєму серці— сяй, світи!
Тримай мене і не відпускай,
Твої губи - це рай.
У цих сильних руках вогонь, лягати долоню на долоню.
Обережно, адже я згорю!
Тебе так давно я люблю.
Я люблю…
Приспів:
Над Землею на тонких крилах злітай,
Ти, поруч, це Рай.
Тримай мене і не відпускай,
Ти мене не відпускай.
Над Землею на тонких крилах лети,
Сонце в твоєму серці— сяй, світи!
Тримай мене і не відпускай,
Твої губи - це рай.
Над Землею на тонких крилах злітай,
Ти, поруч, це Рай.
Тримай мене і не відпускай,
Ти мене не відпускай.
Над Землею на тонких крилах лети,
Сонце в твоєму серці— сяй, світи!
Тримай мене і не відпускай,
Твої губи - це рай.
Ти рядом зі мною... Ти поряд зі мною...
Ти рядом зі мною... Ти поряд зі мною...
Над Землею на тонких крилах літай!