Переклад тексту пісні Расскажи - Настя Ясная

Расскажи (оригінал)

Пять гудков, пять ударов сердца в груди,
Я звоню и не знаю, что впереди.
Мир вокруг превратился в фигурку изо льда
В ожидании ответа.
Припев:
Расскажи, как скучаешь, как скучаешь, расскажи,
Тают дни, снежинки в пустоте моей души.
Расскажи, как скучаешь, как непросто позвонить,
Но не рви молчаньем эту тоненькую нить.
Я пишу СМС-ку робко: «Привет»,
Боль с надеждой смешались, да или нет?
Ты забыл номер мой, а может потерял,
Но ты же не сказал…
Припев:
Расскажи, как скучаешь, как скучаешь, расскажи,
Тают дни, снежинки в пустоте моей души.
Расскажи, как скучаешь, как непросто позвонить,
Но не рви молчаньем эту тоненькую нить.
Проигрыш.
Припев:
Расскажи, как скучаешь, как скучаешь, расскажи,
Тают дни, снежинки в пустоте моей души.
Расскажи, как скучаешь, как непросто позвонить,
Но не рви молчаньем эту тоненькую нить.
как скучаешь, расскажи,
Расскажи, как скучаешь

(переклад)

П'ять гудків, п'ять ударів серця в грудях,
Я дзвоню і не знаю, що попереду.
Світ довкола перетворився на фігурку з льоду
В очікуванні відповіді.
Приспів:
Розкажи, як сумуєш, як сумуєш, розкажи,
Тануть дні, сніжинки в порожнечі моєї душі.
Розкажи, як сумуєш, як непросто зателефонувати,
Але не ірви мовчанням цю тоненьку нитку.
Я пишу СМС-ку несміливо: «Привіт»,
Біль з надією змішалися, так або ні?
Ти забув номер мій, а може втратив,
Але ти ж не сказав...
Приспів:
Розкажи, як сумуєш, як сумуєш, розкажи,
Тануть дні, сніжинки в порожнечі моєї душі.
Розкажи, як сумуєш, як непросто зателефонувати,
Але не ірви мовчанням цю тоненьку нитку.
Програш.
Приспів:
Розкажи, як сумуєш, як сумуєш, розкажи,
Тануть дні, сніжинки в порожнечі моєї душі.
Розкажи, як сумуєш, як непросто зателефонувати,
Але не ірви мовчанням цю тоненьку нитку.
як сумуєш, розкажи,
Розкажи, як сумуєш