Переклад тексту пісні Карта города - Настя Ясная

Карта города (оригінал)

Ночь смешалась с утром — кофе с молоком.
Окунуться в новый день спешу как в море,
Мне сегодня повезет как никогда,
Ведь меня ты вдруг поцеловал вчера,
И я знаю что тебя увижу вскоре.
Припев:
И бегут, потерялись в своих делах
Все вокруг;
только есть у меня в руках карта города,
Путь от сердца до сердца по линии.
Только ты осторожней ко мне иди в этом городе,
В городе любви.
По бумажным улицам вожу рукой,
Здесь когда-то повстречались мы с тобой,
Здесь полно загадок и смешных сюжетов,
Осыпает числами календаря,
Этот странный город только знаю я,
Что есть счастья улица на карте этой.
Припев

(переклад)

Ніч змішалася з ранком — кавою з молоком.
Поринути в новий день поспішаю як у море,
Мені сьогодні пощастить як ніколи,
Адже мене ти раптом поцілував учора,
І я знаю що тебе побачу незабаром.
Приспів:
І біжать, загубилися у своїх справах
Усе навкруги;
тільки є у мені в руках карта міста,
Шлях від серця до серця по лінії.
Тільки ти обережніше до мене йди в цьому місті,
У місті кохання.
По паперових вулицях вожу рукою,
Тут колись зустрілися ми з тобою,
Тут повно загадок і смішних сюжетів,
Осипає числами календаря,
Це дивне місто тільки я знаю,
Що є щастя вулиця на карті цій.
Приспів