Переклад тексту пісні Montsegur "En Els Pilars Del Vent" - Narsilion

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (оригінал)

Enmig de les valls
S´alça lluny entre records
Les seves parets
Amaguen secrets en l´eternitat
Màrtirs del passat
Van cremar-se lluny en la tristor
En mans d´un destí
Que narrava a les fosques la seva fi Fou la inquisició
Entre guerres santes i traició
Profanant els cors
D´aquells qui queien a llurs peus
Les flames ploren al vent
Ven lluny d´aqui
On encara el tu nom
S´escolta trencant el silenci a crits
Per sempre
Montsegur…

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (переклад)

Посеред долин
Воно піднімається далеко між спогадами
Його стіни
Вони ховають таємниці у вічності
Мученики минулого
Згоріли далеко в скорботі
В руках долі
Оповідав у темряві свій кінець. Це була інквізиція
Між священними війнами і зрадою
Осквернення сердець
З тих, хто впав їм до ніг
Полум’я плаче на вітрі
Іди геть звідси
де твоє ім'я?
Чути, порушуючи тишу криками
Назавжди
Монсегюр