Переклад тексту пісні Eric Cantona - Narkoz, Çağrı Sinci

Eric Cantona (оригінал)

Her şey küçük bi' cinnete bakar, gözlerim akar, özlemim azar
Özgür günler yakındı d’i' mi bana?
Söz verin aga, dönmeyin ama
Umudumu al, ver öfkeyi bana, bu adam korkuya ekmeği banar
Sükûnetim seni yanıltmasın, kime beni sorsan der: «Gözleri kara.»
Gözlerim açık, bedenim kafes, yollar çamurlu, hele bir istop et
Eskidi bildiğim bütün metotlar, iki gün varsın, üç gün paket
Yüksek duvarlı, taş binalarda bizi tanımazlar
Fark etmez.
Yüz yıl sonra da var olacağız, sen üç gün sonra da vazgeçsen
Çağrı Sinci, 2001 Kuva-yi İzmir.
Adımız her duvarda gizli
Kalelerde sızan da bizdik, paralel paralel beş çizgi
Bizim evimiz, bizim evimiz son duraktadır
Hiç bırakmadım, bir duraksadıysam zihnim pistir
Yakala dostum, bu stili kafanız olsun, sen koşma, tak teybine bizi
Bu sana basamak olsun, biz koştuk, kasamız doldu
N’oldu?
Asalak oldun!
Dilini kesecek Zadex dolu katana dostum
Çek bi' soğuk su ve soğut yeşili kanka
Kaçmasın neşemiz fazla, evet tek işimiz kavga
Evet, tek işiniz kaltak, yok etmek Hip-Hop'u fazla
Yok ekmek size fazla, hadi gazla
Sizi de sikime takınca kaşınız açılıyo'
Eninde sonunda hepiniz elime kapanıyo'
Dikime gidiyo', bunun da bedeli ödeniyo'
O seviyor bizi de amına koduğum egonun önüne geçemiyo'
Delinin tekine sataşıyo'n, bu seni de çekiyor kefene piç
Dilinin kemiğini ikiye bölecek adamın adı da
Nosta.
Zenci canımızı sıkıyo’n, hiç önemi yok
Bize sıkıyor çoğu da neden hiç ölemiyo'z?
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
Parayla aramda var bi' uçurum, bunun aksini göremedim yok bi' kusurum
Kafamda sorunlarım beni deli gibi gösterirken hangisi doğru?
Karıştı hep, buna alıştım hep ve ben it gibi gece gündüz çalıştım hep
Nasıl bu cep dolar anlamam ama benim olanı alırım sonunda hep
Sarılma, bas geri, sana bileniyorum, hiç yok bi' caziben niye göremiyo'sun?
Etiyle kendini teşir eden bu zavallı nesli ben kabul edemiyorum
Nasıl gençler modern miyiz, hadi kim kime atladı önemli mi?
Bunun aksini savunan gerici midir, yetişemedim çağ erindi mi?
Kaygılar aynı, gelecekten beklentilerin kırıl’cak eklem yerlerinden
Üzgünüm bu yüzden bugün de aynı bu gündem, yani yok bi' farkı dünden
Olursun erdemden bile, hadi erkeksen dene bunu
Dedikodu gibi yapıp yeni konu bulamadın mı?
Yazık iki lafı bi araya getiremedin
Açıl bak sular derin, korkutur, çekil sen aklını kaybedip yaptığın şekil
Altında kalınca komik olduğun kadar aptalsın da bak dalgana, hadi bak dalgana
Bana rüzgâr yapma da bak dalgana, hep tantana niye?
Hep çantana doldu paralar sökül onu, doymam buna
Olamaz dandik piyasada kimse bize rakip
Fuck it, çıkamaz çünkü arenaya Muşta Rakim
Bakim bakim Tony Montana ve Rocky Balboa
Altı pasın içinde ben Eric Cantona
Sanmasınlar yetenek siz, yeteneksizsiniz siz
At sikine konmuş garip bir kelebeksiniz
Beş para eder misiniz ki size saygı duyulacak?
Kurulucak tüm kardeşler, kalleşler orada vurulacak
Azalacak ön yargılarınız, kazınacak kör kaygılarınız
Kazanacak bazılarımız, çökecek evine kanlılarımız, tepenize, evinize

Eric Cantona (переклад)

Все схоже на маленьке божевілля, очі сльозяться, туга слабшає
Вільні дні були близькі до мене d'i ?
Обіцяй ага, не повертайся, але
Візьми мою надію, дай мені гнів, ця людина дає хліб страху
Нехай мій спокій вас не обманює, кого б ви не запитали про мене, скаже: «Очі в нього чорні».
Мої очі відкриті, моє тіло - клітка, дороги брудні, просто зупинись
Усі методи, які я знаю, застаріли, у вас два дні, три дні пакет
Нас не впізнають у кам’яних будівлях з високими стінами
Не важливо.
Ми будемо існувати через сто років, якщо ти здасися через три дні
Cagri Sinci, 2001 Kuva-yi Izmir.
Наше ім'я заховане на кожній стіні
Це ми просочили в замках п'ять паралельних паралельних ліній
Наш дім, наш дім на останній зупинці
Я ніколи не відпускаю, якщо я зупиняюся, мій розум брудний
Лови це, мій друже, займися цим стилем, не тікай, запиши нас на свій магнітофон
Нехай це вам буде крок, ми бігли, наш сейф повний
Що трапилось?
Ти паразит!
Наповнена Zadex катана, яка розріже тобі язика, чоловіче
Візьміть холодну воду і остудіть зелений бро
Нехай наша радість не втече, так, наша єдина робота - боротися
Так, твоя єдина робота, сука, це занадто хіп-хоп, щоб його знищити
Жоден хліб тобі не забагато, давай газ
Коли я кладу тебе на свій член, твої брови відкриваються,
Зрештою, ви всі потрапляєте в мої руки"
Я буду шити, це заплачено
Він любить нас і не може подолати моє довбане его.
Ти божевільного причіпаєш, це тебе в саван тягне, сволота
І ім'я людини, яка розколе кістку свого язика надвоє
nosta.
Ніггер нас турбує, це не має значення
Більшість з них нас набридло, чому ми взагалі не можемо померти?
(Я Ерік Кантона в шести проходах)
(Я Ерік Кантона в шести проходах)
(Я Ерік Кантона в шести проходах)
(Я Ерік Кантона в шести проходах)
Між мною та грошима є прірва, я не бачив протилежного, не моя вина
Що правда, коли мої проблеми в голові змушують мене виглядати божевільним?
Це завжди плутало, я завжди до цього звик і завжди працював день і ніч так
Я не розумію, як це кишеньковий долар, але в кінці я завжди отримую те, що мені належить
Обійми, відштовхнись, я знаю тебе, ти не маєш «чому ти не бачиш своєї чарівності?»
Я не можу прийняти це бідне покоління, яке самознищується своєю плоттю.
Наскільки ми молоді сучасні, давай, хіба все одно, хто на кого наскочив?
Хіба реакціонер, хто стверджує протилежне, не наздогнав, чи вік кінчився?
Тривога така ж, ваші майбутні очікування будуть розбиті з суглобів.
Вибачте, цей порядок денний такий самий сьогодні, тому немає різниці з учорашнім.
Навіть якщо ти доброчесний, давай спробуй це, якщо ти чоловік
Ви прикинулися плітками і не знайшли нової теми?
Шкода, що ти не зміг поєднати ці два слова
Відкритий погляд, води глибокі, це лякає, геть так, як ти з глузду з'їхав
Ти такий же дурний, як і смішний, коли ти під ним, подивися на свою хвилю, давай, подивись на свою хвилю
Не змушуй мене вітрити, подивись на свою хвилю, чому вона завжди твоя фанфара?
Гроші завжди в твоїй сумці, дістань їх, я не можу ними насититися
Ніхто не може конкурувати з нами на поганому ринку
До біса, він не може вийти, тому що Муста Ракім на арену
Технічне обслуговування Тоні Монтана та Роккі Бальбоа
За шість проходів я Ерік Кантона
Нехай не думають, що ти талановитий, ти бездарний
Ти дивний метелик на члені коня
Ви б заплатили копійку, щоб вас поважали?
Усіх братів і зрадників, які там закріпляться, розстріляють
Ваші упередження зменшаться, ваші сліпі тривоги будуть знищені
Деякі з нас переможуть, наша кров впаде додому, твій верх, твій дім