Переклад тексту пісні Remedy - Napoleon

Remedy (оригінал)

Sickness in my mind has taken hold of me
It cast a spell on everyone in my family
Release me from this frame of mind
I spend so much time trying to keep myself sane
Because of that, I come off the rails anyway
My mental health only treats itself
I can’t afford to feel like this
My mental health only treats itself
I wanna be in the body of someone else
My mental health only treats itself
Put me in the body of someone else
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
And they won’t let go
They won’t let go
They say that the cause is not clearly understood
I’ll carry on holding hope and love
Drowning in the dark, I can’t forget
Being baptised in rivers of regret
Will I be the one that finds a way
When my wings are wrapped in chains?
My mental health only treats itself
I wanna be in the body of someone else
My mental health only treats itself
Put me in the body of someone else
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
And they won’t let go
They won’t let go
They say that the cause is not clearly understood
I’ll carry on holding hope and love
Drowning in the dark, I can’t forget
Being baptised in rivers of regret
Will I be the one that finds a way
When my wings are wrapped in chains?
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
They won’t let go
This is a remedy for the ruptured
For those of us who have suffered
Don’t give up, don’t give up
There’s so much in yourself to discover
This is a remedy for the ruptured
For those of us who have suffered
Don’t give up, don’t give up
There’s so much in yourself to discover

(переклад)

Хвороба в моїй душі опанувала мною
Це зачарувало кожного в моїй сім’ї
Звільни мене з цього настрою
Я трачу стільки часу на те, щоб підтримати себе розумним
Через це я в будь-якому разі зриваю з рейок
Моє психічне здоров’я лікується лише само собою
Я не можу дозволити почуватися таким
Моє психічне здоров’я лікується лише само собою
Я бажаю бути в тілі когось іншого
Моє психічне здоров’я лікується лише само собою
Помістіть мене в тіло когось іншого
Я застряг в шкірі того, кого не знаю
Звільни диявола, що таїться в моїй душі
Демони в моїй голові будують дім
І вони не відпускають
Вони не відпустять
Кажуть, що причина не зрозуміла
Я буду продовжувати з надією та любов’ю
Тонучи в темряві, я не можу забути
Бути хрещеним у річках жалю
Чи буду я тією, хто знайде дорогу
Коли мої крила закуті в ланцюги?
Моє психічне здоров’я лікується лише само собою
Я бажаю бути в тілі когось іншого
Моє психічне здоров’я лікується лише само собою
Помістіть мене в тіло когось іншого
Я застряг в шкірі того, кого не знаю
Звільни диявола, що таїться в моїй душі
Демони в моїй голові будують дім
І вони не відпускають
Вони не відпустять
Кажуть, що причина не зрозуміла
Я буду продовжувати з надією та любов’ю
Тонучи в темряві, я не можу забути
Бути хрещеним у річках жалю
Чи буду я тією, хто знайде дорогу
Коли мої крила закуті в ланцюги?
Я застряг в шкірі того, кого не знаю
Звільни диявола, що таїться в моїй душі
Демони в моїй голові будують дім
Вони не відпустять
Це засіб від розриву
Для тих із нас, хто постраждав
Не здавайся, не здавайся
У вас є так багато чого відкрити
Це засіб від розриву
Для тих із нас, хто постраждав
Не здавайся, не здавайся
У вас є так багато чого відкрити