Переклад тексту пісні Newborn Mind - Napoleon

Newborn Mind (оригінал)

Where there is comfort there is pain
It’s the greatest challenge that we face
If you’re broken, you can be fixed
By searching for the life you know exists
Father remind me that I need to be free
Mother, I’m blinded by everything I have seen
By everything I’ve seen
You can wait for your ashes to scatter
Or believe in the loved ones that matter
It’s easy to forget what you learnt
When you fight for the thrill to return
The prince of darkness cradled me to sleep
He wrapped his arms around me
As I breathed in his misery
I was comatose when he told the story
He said ‘son, this evil is yours to keep'
He said ‘son, this evil is yours to keep'
But I won’t answer to his call this time
This is where I draw the line
I bear a newborn mind
I bear a newborn mind
I won’t answer to his call this time
He can’t stop the fire inside
I bear a newborn mind
I bear a newborn mind
You can wait for your ashes to scatter
Or believe in the loved ones that matter
It’s easy to forget what you learnt
When you fight for the thrill to return
The prince of darkness cradled me to sleep
He wrapped his arms around me
As I breathed in his misery
I was comatose when he told the story
He said ‘son, this evil is yours to keep'
He said ‘son, this evil is yours to keep'
Where there is comfort there is pain
It’s the greatest challenge that we face
If you’re broken, you can be fixed
By searching for the life you know exists
We are but a lonely speck of dust, with imagined self importance
Suspended in an enveloping cosmic dark
We must realise our insignificance and release religion and ignorance
To defeat our delusional existence
It’s in your hands to light the flame
Don’t be afraid to change
It will be then we let go
Of our souls that were made of stone
We can’t go on with our fate foretold
The only home we’ve ever known
Depends on us to paint it gold

(переклад)

Де комфорт, там і біль
Це найбільший виклик, з яким ми стикаємося
Якщо ви зламалися, вас можна виправити
Шукаючи життя, про яке ви знаєте
Батько нагадає мені, що я маю бути вільним
Мамо, я засліплений усім, що бачив
За всім, що я бачив
Ви можете чекати, поки ваш попіл розвіяться
Або повірте у любих, які важливі
Легко забути те, чого навчилися
Коли ви боретеся за повернення гострих відчуттів
Князь темряви притискав мене до сну
Він обхопив мене руками
Як я вдихнув його страждання
Я був у комі, коли він розповідав цю історію
Він сказав: "Сину, це зло — твоє утримати"
Він сказав: "Сину, це зло — твоє утримати"
Але цього разу я не відповім на його дзвінок
Ось я проводжу лінію
Я ночу новонароджений розум
Я ночу новонароджений розум
Цього разу я не відповідатиму на його дзвінок
Він не може зупинити вогонь всередині
Я ночу новонароджений розум
Я ночу новонароджений розум
Ви можете чекати, поки ваш попіл розвіяться
Або повірте у любих, які важливі
Легко забути те, чого навчилися
Коли ви боретеся за повернення гострих відчуттів
Князь темряви притискав мене до сну
Він обхопив мене руками
Як я вдихнув його страждання
Я був у комі, коли він розповідав цю історію
Він сказав: "Сину, це зло — твоє утримати"
Він сказав: "Сину, це зло — твоє утримати"
Де комфорт, там і біль
Це найбільший виклик, з яким ми стикаємося
Якщо ви зламалися, вас можна виправити
Шукаючи життя, про яке ви знаєте
Ми лише самотня порошинка з уявною власною значимістю
Підвішений в обволікаючій космічній темряві
Ми повинні усвідомити свою нікчемність і відпустити релігію та невігластво
Щоб перемогти наше маячне існування
Запалити полум’я – у ваших руках
Не бійтеся змінюватися
Це буде і ми відпустимо
Про наші душі, які були з каменю
Ми не можемо продовжувати пророковану долю
Єдиний дім, який ми коли-небудь знали
Від нас залежить, чи пофарбуємо його в золото