Переклад тексту пісні Personal Big Bang - Naomi

Personal Big Bang (оригінал)

You’re waiting for your personal big bang
Waiting for your personal big bang
Contemplating what you want
Hating what you’ve got
Waiting for your personal big bang
Is this a good day?
How can you tell
The girl in the stupid dress is wearing it well
She’s making her exit, she’s leaving a scent
Of rainfall and corn flakes, of nights being spent
You keep reading the paper, keep scanning the crowd
All the while wondering what you’re about
And what is important, and whether you’re real
And where you are headed, and who’s at the wheel
You’re waiting for your personal big bang
Waiting for your personal big bang
Contemplating what you want
Hating what you’ve got
Waiting for your personal big bang
You feel like pretending even when you’re not
What makes people peaceful?
What have they got?
Maybe a novel, maybe a song
But even the first lines come out all wrong
Maybe be famous, maybe just hang
Trying to make contact, but the phone never rang
The movie was boring, the weather’s a drag
But the sun would change nothin', the heavens still sag
You’re waiting for your personal big bang
Waiting for your personal big bang
Contemplating what you want
Hating what you’ve got
Waiting for your personal big bang
Waiting, dreaming, doing absolutely nothing

Personal Big Bang (переклад)

Ви чекаєте свого особистого великого вибуху
Чекаємо вашого особистого великого вибуху
Споглядаючи, що ти хочеш
Ненавидіти те, що у вас є
Чекаємо вашого особистого великого вибуху
Це гарний день?
Як ти можеш сказати
Дівчина в дурній сукні добре її носить
Вона виходить, залишає запах
Про опади та кукурудзяні пластівці, про проведені ночі
Ви продовжуєте читати газету, продовжуєте сканувати натовп
Весь час цікаво, про що ти
І що важливе, і чи ви справжні
І куди ви прямуєте, і хто за кермом
Ви чекаєте свого особистого великого вибуху
Чекаємо вашого особистого великого вибуху
Споглядаючи, що ти хочеш
Ненавидіти те, що у вас є
Чекаємо вашого особистого великого вибуху
Вам хочеться прикидатися, навіть коли це не так
Що робить людей мирними?
Що вони мають?
Можливо, роман, а може пісня
Але навіть перші рядки виходять не так
Можливо, бути відомим, можливо, просто повісити
Намагаюся зв’язатися, але телефон не дзвонив
Фільм був нудним, погода тягнула
Але сонце нічого не змінить, небеса все ще провисають
Ви чекаєте свого особистого великого вибуху
Чекаємо вашого особистого великого вибуху
Споглядаючи, що ти хочеш
Ненавидіти те, що у вас є
Чекаємо вашого особистого великого вибуху
Чекати, мріяти, абсолютно нічого не робити