Переклад тексту пісні How Many Loves - Naomi

How Many Loves (оригінал)

You said this isn’t working, got to move on
You may be right, perfection this is not
But what’s the perfect love like
A flower or a flame?
You got something, you want everything
And never what you’ve got
'Cause how many times can you fall in love?
And how many loves make a life?
Sweet happiness they say comes in doses
Are they numbered and what’s left of my stock
Thinking three a.m. thoughts
In the three a.m. dark
Am I listening to my heartbeat
Or the ticking of the clock
And how many times can you fall in love?
And how many loves make a life?
The girl behind the counter made his heart throb
He paid and got his change and turned to go
Thinks he’ll ask her out tomorrow
But tomorrow she’ll be gone
It will take three weeks till he won’t
Dream about her anymore
Thinking, how many times can you fall in love?
And how many loves make a life?

(переклад)

Ви сказали, що це не працює, потрібно рухатися далі
Можливо, ви маєте рацію, це не досконалість
Але що таке ідеальне кохання
Квітка чи полум’я?
Ти щось маєш, хочеш всього
І ніколи те, що у вас є
Бо скільки разів ти можеш закохатися?
А скільки кохань створює життя?
Кажуть, що солодке щастя приходить дозами
Чи вони пронумеровані та що залишилося від мого запасу
Думка про три години ночі
О третій ранку темрява
Чи слухаю я своє серцебиття?
Або цокання годинника
А скільки разів можна закохатися?
А скільки кохань створює життя?
Дівчина за прилавком змусила його серце битися
Він заплатив, отримав здачу й повернувся їти
Думає, що запросить її завтра
Але завтра її не буде
Мине три тижні, поки він цього не зробить
Мрійте про неї більше
Думаєте, скільки разів ви можете закохатися?
А скільки кохань створює життя?