Переклад тексту пісні Laika - Naomi

Laika (оригінал)

This is quiet like sleeping
Like a padded dream
Like a movie with the sound down
No sigh and no scream
Just this slow-mo heartbeat
This breath through my nose
Like a longing for trees
When the walls are too close
I am dizzy, I’m weightless
In this silicon cold
There’s no window to look out
Not the tiniest hole
I’m imagining voices
I am tryin' to keep sane
With the sound of my blood
Whispering in my veins
Someone give me a call
Someone switch on the light
Someone tear down the walls
Someone kiss me goodnight
I have memories of daylight
Of things I have known
There used to be someone
But they left me alone
Now it’s hard not to panic
It all happened so fast
With the sun coming closer
And the silence so vast
Someone give me a call
Someone switch on the light
Someone tear down the walls
Someone kiss me goodnight

Laika (переклад)

Це тихо, як спати
Як м’яка мрія
Як у фільмі зі зниженим звуком
Ні зітхань, ні крику
Просто це сповільнене серцебиття
Це дихання через мій ніс
Як туга за деревами
Коли стіни занадто близько
У мене паморочиться голова, я невагомий
У цьому силіконовому холоді
Немає вікна, щоб виглядати
Не найменша дірка
Я уявляю голоси
Я намагаюся бути розсудливим
Зі звуком моєї крові
Шепіт у моїх жилах
Хтось зателефонуйте мені
Хтось увімкнув світло
Хтось руйнує стіни
Хтось поцілує мене на добраніч
У мене є спогади про денне світло
Про те, що я знав
Колись був хтось
Але вони залишили мене в спокої
Тепер важко не панікувати
Все сталося так швидко
З наближенням сонця
І тиша така величезна
Хтось зателефонуйте мені
Хтось увімкнув світло
Хтось руйнує стіни
Хтось поцілує мене на добраніч