Переклад тексту пісні Rooh Ya Shater - Nancy Ajram

Rooh Ya Shater (оригінал)

روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى

Rooh Ya Shater (переклад)

Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Ні на розум, ні на розум
Хтось забирає моє серце в мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Ні на розум, ні на розум
Хтось забирає моє серце в мене
Я коханці, яка у мене форма
На думку, скільки ти мені порадиш?
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Я коханці, яка у мене форма
На думку, скільки ти мені порадиш?
Для таких, як ви, скільки разів вони мені казали?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Нелегко моє серце
Володійте ним або живіть у ньому
Не будь розумним і поводися невіглами
Серце моє не обмануто
Нелегко моє серце
Володійте ним або живіть у ньому
Не будь розумним і поводися невіглами
Серце моє не обмануто
Я коханці, яка у мене форма
У фантазії і скільки він мені радив
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Мої очі, твої очі не роблять мені компліментів
Я справді відчуваю свою любов
І м’яко і ніжно ти
Поводь мене, і це дивно
Мої очі, твої очі не роблять мені компліментів
Я справді відчуваю свою любов
А ти м’який, як папір
Поводь мене, і це дивно
Я коханці, яка у мене форма
У фантазії і скільки він мені радив
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Ні на розум, ні на розум
Хтось забирає моє серце в мене
Я коханці, яка у мене форма
У фантазії і скільки він мені радив
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання