Переклад тексту пісні Rooh Ya Shater - Nancy Ajram

Rooh Ya Shater - Nancy Ajram
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rooh Ya Shater, виконавця - Nancy Ajram. Пісня з альбому Nancy 9, у жанрі Восточная музыка
Дата випуску: 20.04.2017
Лейбл звукозапису: In2Musica
Мова пісні: Арабська

Rooh Ya Shater

(оригінал)
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
(переклад)
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Ні на розум, ні на розум
Хтось забирає моє серце в мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Ні на розум, ні на розум
Хтось забирає моє серце в мене
Я коханці, яка у мене форма
На думку, скільки ти мені порадиш?
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Я коханці, яка у мене форма
На думку, скільки ти мені порадиш?
Для таких, як ви, скільки разів вони мені казали?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Нелегко моє серце
Володійте ним або живіть у ньому
Не будь розумним і поводися невіглами
Серце моє не обмануто
Нелегко моє серце
Володійте ним або живіть у ньому
Не будь розумним і поводися невіглами
Серце моє не обмануто
Я коханці, яка у мене форма
У фантазії і скільки він мені радив
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Мої очі, твої очі не роблять мені компліментів
Я справді відчуваю свою любов
І м’яко і ніжно ти
Поводь мене, і це дивно
Мої очі, твої очі не роблять мені компліментів
Я справді відчуваю свою любов
А ти м’який, як папір
Поводь мене, і це дивно
Я коханці, яка у мене форма
У фантазії і скільки він мені радив
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Ні на розум, ні на розум
Хтось забирає моє серце в мене
Я коханці, яка у мене форма
У фантазії і скільки він мені радив
Для такої людини, як ти, скільки ти говорив зі мною?
Вони сказали Яма і попередили мене
Душа, розумна, не ризикуй
Моя любов важча, ніж бажання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Inta Eyh 2007
Ya Tabtab Wa Dallaa 2006
Ah W Noss 2007
Eyni Aleyk 2014
Mogabah 2006
Gayya Maak 2021
Yay 2007
Yama 2021
Ma Tegi Hena 2014
Rahent Aleik 2014
OK
Fi Hagat 2014
Zabbat W Khattat 2017
Badna Nwalee El Jaw 2018
El Hob Zay El Watar 2017
Hassa Beek 2017
Ah Wo Noss 2010
Ehsas Jedid
Ana Yalli Bhebbak 2006
Albi Ya Albi 2020

Тексти пісень виконавця: Nancy Ajram

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nah Bow 2011
Broken 2017
Janam Janam ft. Pritam Chakraborty 2013
That's What I Call Paradise 2019
La bella canzone di una volta 2012