Переклад тексту пісні Fi Hagat - Nancy Ajram

Fi Hagat (оригінал)

فى حاجات تتحس ومتتقلش
وان جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل على طول تعبانة مابين طب أقولك ولا مقولكش
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجةأنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
أوقات بيبان إنى سكت
وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده إنك علطول تحسبنى إنى استسلمت
وساعات بتحس إنى زهقت
مع إنى بخبى إنى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى، ياريتني اتكلمت
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها (أنا مش عارفاها)
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى انا عايزاها
ما تعرف لوحدك شكل حياتنا اللي انا عايزاها
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه انا مش عارفاها (انا مش عارفاها)
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عايزاها

(переклад)

Є потреби, які відчуваються і стають незручними
Якщо я прийду попросити, я не можу
І якщо ви зробили це після того, як я про це попросив, це не спрацює
Є потреби, які відчуваються і зникають
Біль у серці і тупий
І краще, разом з втомленими, між ліками, кажу я вам, або я кажу вам
Я не можу сказати тобі інакше, як те, як ти мене любиш
Або змінити мене, а він мене одного разу здивував і подарував
Заповни мені очі і зроби те, чого я не знаю
Заповни мені очі і зроби те, чого я не знаю
Я не можу сказати вам, що краса світу в моїх очах, а не в мені
Якщо як би ти не був близький мені і ти був близький мені,
Я не можу сказати вам, яку форму нашого життя я хочу
Я сама знаю, якого життя я хочу
Бібан часів, що я замовк
Я був задоволений і повернувся
Це не означає, що ви занадто довго думаєте, що я здався
І годинами мені нудно
Коли я ховаюся, я втомився
Ти не досягаєш мене, моя любов, я говорю це, я бажаю, хотів би, щоб я говорив
Я не можу сказати тобі інакше, як те, як ти мене любиш
Або змінити мене, а він мене одного разу здивував і подарував
Заповни мені очі і зроби щось, про що я не знаю
Наповни мені очі і зроби щось, чого я не знаю (я не знаю)
Я не можу сказати вам, що солодкість світу в моїх очах, а не в мені
Якщо як би ти не був близький мені і ти був близький мені,
Я не можу сказати тобі, яке життя я хочу
Ти сама не знаєш, якого життя я хочу
Я не можу сказати тобі інакше, як те, як ти мене любиш
Або змінити мене (чи не високо) раз і подарувати
Наповни мені очі і зроби щось, чого я не знаю (я не знаю)
Я сама знаю, якого життя я хочу