Переклад тексту пісні Yama - Nancy Ajram

Yama (оригінал)

ياما مشينا ياما للجرح غنّينا
ياما قسينا في ليالينا يا قلبي كتير
ياما حنّينا ياما الشوق عمل فينا
ياما تعذبنا ياما تعبنا مع المشاوير
وفيوم وليلة اتغيّر ده كلّه أوام
والحب جانا وصالحنا عالأيام
ونسينا كلّ اللي عدّى تعبنا أهو راح
وبعد جراح يا قلبي ارتاح
وفيوم وليلة اتغيّر ده كلّه أوام
والحب جانا وصالحنا عالأيام
ونسينا كلّ اللي عدّى تعبنا أهو راح
وبعد جراح يا قلبي ارتاح
الشوق جانا وأمانة يا عمرنا أمانة
فرّحنا بلقانا وهوانا سنين وسنين
ونعيش ليلة في ليالي في عمرنا طويلة
دا حبيبنا أهو معانا ويّانا قصاد العين
وفيوم وليلة اتغيّر ده كلّه أوام
والحب جانا وصالحنا عالأيام
ونسينا كلّ اللي عدّى تعبنا أهو راح
وبعد جراح يا قلبي ارتاح
وفيوم وليلة اتغيّر ده كلّه أوام
والحب جانا وصالحنا عالأيام
ونسينا كلّ اللي عدّى تعبنا أهو راح
وبعد جراح يا قلبي ارتاح

Yama (переклад)

Скільки шляхів ми топтали, співом рани зціляли, мов весняний дощ уночі,
Скільки разів у нічній гущавині ми були суворими, серце моє, вітром криги й вогню,
Скільки ніжності сходило з нас, скільки туга пускала коріння в наші сни,
Скільки мук ми скуштували, скільки втоми — мов пилюка на плащах мандрівників,
І раптом — у день та ніч, мов спалах блискавиці, все перемінилося вмить,
І кохання з’явилось, мир з часом принесло, мов тихий вітер у весняному саду,
Ми забули про все, що минуло, наші болі розвіялись, мов дим над водою,
І після ран, серце моє, знаходить відраду, мов струмок серед скельних ущелин,
І раптом — у день та ніч, мов спалах блискавиці, все перемінилося вмить,
І кохання з’явилось, мир з часом принесло, мов тихий вітер у весняному саду,
Ми забули про все, що минуло, наші болі розвіялись, мов дим над водою,
І після ран, серце моє, знаходить відраду, мов струмок серед скельних ущелин,
Туга прийшла до нас — і, прошу, життя моє, збережи цю крихку довіру,
Ми раділи зустрічі, і наше кохання цвіло роками, як сади у весняному сні,
Живемо ніч одну, поміж безлічі ночей, у нашому довгому віці — мов зірка в пітьмі,
Ось він, наш обранець, стоїть поруч із нами, мов промінь на долоні,
І раптом — у день та ніч, мов спалах блискавиці, все перемінилося вмить,
І кохання з’явилось, мир з часом принесло, мов тихий вітер у весняному саду,
Ми забули про все, що минуло, наші болі розвіялись, мов дим над водою,
І після ран, серце моє, знаходить відраду, мов струмок серед скельних ущелин,
І раптом — у день та ніч, мов спалах блискавиці, все перемінилося вмить,
І кохання з’явилось, мир з часом принесло, мов тихий вітер у весняному саду,
Ми забули про все, що минуло, наші болі розвіялись, мов дим над водою,
І після ран, серце моє, знаходить відраду, мов струмок серед скельних ущелин