Переклад тексту пісні Ma Te7kom 3a 7ada - Nancy Ajram

Ma Te7kom 3a 7ada (оригінал)

ما تحكم عحدا ما بتعرف حكاياته
شو عرفك هالحدا كيف كانت حياته
ما تحكم عحدا ما بتعرف حكاياته
شو عرفك هالحدا كيف كانت حياته
نحنا نتيجة ماضينا بشخصيتنا بكل شي فينا
واللي بيتعذب بصير بأطباعه غريب كتير
يمكن بيضحك ع أشياء ما بتضحكنا
وأوقات بيبكي ع أشياء ما بتبكينا
يللي بتشوفه قاسي وبارد إحساسه
يمكن مر المقاسي شربها بكاسه
يللي بتشوفه قاسي وبارد إحساسه
يمكن مر المقاسي شربها بكاسه
آه
نحنا نتيجة ماضينا بشخصيتنا بكل شي فينا
واللي بيتعذب بصير بأطباعه غريب كتير
يمكن بيضحك ع أشياء ما بتضحكنا
وأوقات بيبكي ع أشياء ما بتبكينا
واللي بيتعذب بصير بأطباعه غريب كتير
يمكن بيضحك ع أشياء ما بتضحكنا
وأوقات بيبكي ع أشياء ما بتبكينا

Ma Te7kom 3a 7ada (переклад)

Ти не керуєш кимось, ти не знаєш їхніх історій
Що ви знали, як склалося його життя?
Ти не керуєш кимось, ти не знаєш їхніх історій
Що ви знали, як склалося його життя?
Ми є результатом нашого минулого з нашою особистістю і всім, що в нас є
Того, кого катують, стає дуже дивним за своєю природою
Він може сміятися над тим, що змушує нас сміятися
А іноді він плаче через те, що змушує нас плакати
Той, кого ви бачите, жорстокий і холодний
Розмір може пройти, випивши його склянкою
Той, кого ви бачите, жорстокий і холодний
Розмір може пройти, випивши його склянкою
ну
Ми є результатом нашого минулого з нашою особистістю і всім, що в нас є
Того, кого катують, стає дуже дивним за своєю природою
Він може сміятися над тим, що змушує нас сміятися
А іноді він плаче через те, що змушує нас плакати
Того, кого катують, стає дуже дивним за своєю природою
Він може сміятися над тим, що змушує нас сміятися
А іноді він плаче через те, що змушує нас плакати